避暑郝园赠主人谦亨

译文

划船经过邗沟进入此地，停留居住是为躲避暑热。园林消解了午后的困倦，花萼引来美酒的香气。蜀地井水水流幽远，隋代古桥月色高悬。广陵没有旧日的曲谱，谁能续写遗失的离骚。万里之外一同归来之日，滞留时还有棣花相伴。风云变幻而双鬓渐白，岁月流逝中酒杯倾斜。巨大的石头下有清澈的水流，浮城之上落下晚霞。主人不讨厌来客，我都想要搬家到这里。野草连接着千亩土地，琼花只有一枝独秀。轻盈的越女服饰独特，短笛之声在吴地小儿间飘散。别墅如今成为寺庙，过去有连珠般的池塘。这里从来都是歌舞之地，您放下广陵城的帷帐。在东南集会租赁房屋，扬州有您这样的才俊之人。像唐代李白那样挥金，像汉代陈遵那样留客。在黄龙浦送别饮酒，在白马津沉瓜待客。相互看着像河朔之人那样豪饮，相视一笑间仿佛看到万家春色。

注释

邗沟（hán gōu）

春秋时期吴王夫差开凿的古运河，联系长江和淮河。

香醪（láo）

美酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指美酒。

棣花（dì huā）

一种植物，这里可能用以增添生活中的自然意趣。

僦屋（jiù wū）

租赁房屋。

维阳（yáng）

即扬州。

投辖（xiá）

汉代陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里，形容主人好客留宾。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美且富有生活气息的夏日避暑图。从园林的午梦、花萼的香醪，到蜀井、隋桥等具有历史感的事物，再到野草、琼花、越女、吴儿等具有地方特色的元素，构建出丰富而多元的画面。在写作手法上，诗人运用了多种描写手法，如景物描写中的视觉描写（‘大石通清溜，浮城落晚霞’）、嗅觉描写（‘花萼引香醪’）等，通过这些描写，从多个感官角度来展现郝园的风貌。同时，诗人还引用典故，如‘散金唐李白，投辖汉陈遵’，以历史上的人物事迹来衬托主人的豪爽好客。情感表达方面，诗人先是表达了对郝园避暑生活的惬意之感，进而对主人的好客表示感激，最后流露出想要移家于此的喜爱之情。主题思想围绕避暑生活展开，通过对郝园景色、主人好客以及当地风土人情的描写，表达了对这种生活的向往与留恋。

速览

《避暑郝园赠主人谦亨》是明代诗人祁衍曾的作品，主题为避暑、写景、感怀、好客。过棹邗沟入，停居暑欲逃。 园林消午梦，花萼引香醪。 蜀井泉流迥，隋桥月色高。 广陵无旧谱，谁可续遗骚。 万里同归日，淹…