唁许总戎于内黄间道归里途中书所见二首

译文

凄凉惨淡的孤城紧闭城门，众多的敌军正在一起攻打。太阳沉落在战争的气氛之外，风声在战斗的声响里呼啸而起。空旷的原野上没有人察觉，荒草丛生之处却有路可通。我悄悄潜行还很害怕，可叹你身处虎狼之群。到处都是尸骨支撑着（惨状），带着腥味的风扑面而来。上天的心难道喜好杀戮，人间之事或许触犯了祥和。一个骑兵飞跑着摇动马缰绳，半夜里被呼唤着渡河（应是紧急军情）。倘若有表示哀痛百姓的诏书，赶快派遣使者减免赋税。

注释

合攻

一起攻打。合，共同、一起；攻，攻打，进攻。

兵气

战争的气氛。气，这里指气氛、氛围。

荒榛（huāng zhēn）

杂乱丛生的草木。榛，本义是植物名，这里指丛生的草木。

残骸（cán hái）

不完整的尸骨。残，残缺；骸，尸骨。

干和

触犯祥和。干，触犯、冒犯；和，祥和、和谐。

摇鞚（yáo kòng）

摇动马缰绳。鞚，马笼头，这里指代缰绳。

傥然（tǎng rán）

倘若、假如，表示假设。

催科

催收租税。古代赋税有科则，故催征赋税称为催科。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘惨淡孤城闭，群凶正合攻’，直接勾勒出孤城被围攻的紧张画面，简单几笔就营造出战争的紧张氛围。在情感表达方面，诗人对战乱中百姓的悲惨遭遇充满同情，‘处处残骸拄，腥风拂面过’描绘出尸横遍野的惨状，这种惨状让诗人痛心，体现出诗人的人道主义情怀。在意境营造上，诗中通过描写孤城、日沉、兵气、荒榛等景象，营造出一种凄惨、肃杀的意境。主题思想上，表达了对战乱的批判，对百姓的同情，同时也希望统治者能颁布诏书减免赋税，以减轻百姓的苦难。诗中既有对战乱现实的描绘，如战争场景和战后惨状，也有对和平的渴望以及对统治阶层的期望，层次较为丰富。

速览

《唁许总戎于内黄间道归里途中书所见二首》是明代诗人纪坤的作品，主题为战争诗、写实、同情百姓、批判战乱。惨淡孤城闭，群凶正合攻。 日沉兵气外，风起战声中。 旷野无人觉，荒榛有路通。 潜行吾尚怯，嗟尔虎狼丛。 处处残骸拄，腥…