庚子下第二首

译文

忽然早晨的钟声敲响，沿着屋檐慢步微微叹息。天即将亮起来显得暗淡无光，小睡一会儿梦境也模模糊糊。突然起身收拾起没读完的书卷，沉思着询问老仆。今天早上要是有车马的话，能不能到达涿州呢？落第已经经过三次了，为什么又要有这次出行呢？本来就不是隐逸之人，也不敢轻视功名。好朋友怜惜彼此同病相怜的遭遇，高僧并不世故。在灯前互相劝解勉励，恳切诚挚一直到天亮。

注释

残帙（zhí）

指未读完的书卷。帙，本意是包书的布套，后来也指书卷。

蹶起（jué qǐ）

突然起身。蹶，有突然、迅速的意思。

沉吟（chén yín）

沉思低吟，这里指沉思的状态。

胡为（hú wéi）

为什么。表示疑问。

不世情

不世故，不流于世俗之情。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，平实的语言勾勒出诗人下第后的种种情景。如‘忽忽晨钟动，巡檐微一吁’，通过描写清晨听到钟声后的叹气这一细节，生动地表现出诗人下第后的失落与迷茫。情感表达方面，既有下第后的沮丧与无奈，如‘下第经三度，胡为又此行’，三次下第的痛苦和对自己还要继续追求功名的疑惑尽显其中；又有对友情的珍视，像‘良友怜同病，高僧不世情。灯前相劝勉，切切到天明’，朋友之间同病相怜、互相劝勉的真挚情感在朴素的描述中得以体现。在意境营造上，‘将明天惨澹，小憩梦模糊’描绘出天未亮时黯淡的天色和人在这种情绪下恍惚的梦境，渲染出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想主要围绕下第后的复杂心境展开，包括对功名的渴望、多次下第的痛苦以及友情带来的慰藉等。

速览

《庚子下第二首》是明代诗人纪坤的作品，主题为下第诗、叙事、失落、友情。忽忽晨钟动，巡檐微一吁。 将明天惨澹，小憩梦模糊。 蹶起收残帙，沉吟问老奴。 今朝有车马，得到涿州无。 下第经三度，胡…