宿刘氏别业二首
雨湿烟痕重，花藏暝色深。
放船忘远近，泊棹偶园林。
桑下曾三宿，桃源试再寻。
主人殊不恶，水阁尚鸣琴。
灯火明篱落，开门手共携。
呼童催晚酌，索砚写新题。
芳景连寒食，浓春满大堤。
翻邀乘兴返，明日听黄鹂。
放船忘远近，泊棹偶园林。
桑下曾三宿，桃源试再寻。
主人殊不恶，水阁尚鸣琴。
灯火明篱落，开门手共携。
呼童催晚酌，索砚写新题。
芳景连寒食，浓春满大堤。
翻邀乘兴返，明日听黄鹂。
译文
雨水打湿之处烟雾痕迹浓重，花朵隐藏在深沉的暮色里。放开小船任它漂流而忘记了路途远近，停船的时候偶然来到这片园林。就像佛祖在桑树下住过三宿，我也想再次探寻那桃花源般的地方。主人特别友善，在临水的楼阁中还有人弹琴。
灯火照亮了篱笆，主人开门与我携手而入。呼唤童子催促准备晚上的酒，索要砚台来写新的诗题。美好的景色一直连到寒食节，浓郁的春色布满了大堤。反而邀请我乘兴再来，明天就可听到黄鹂的歌声。
注释
- 暝色（míng sè）
- 暮色，傍晚昏暗的天色。
- 泊棹（bó zhào）
- 停船。棹，船桨，这里指代船。
- 桑下曾三宿
- 典故，佛祖释迦牟尼曾经说过，在一棵桑树下不能连续住三宿，以免对这个地方产生眷恋。这里表达了诗人对刘氏别业的喜爱又担心过于眷恋。
- 桃源（táo yuán）
- 即桃花源，是东晋陶渊明笔下的世外桃源，这里用来形容刘氏别业如同世外桃源般美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带神秘的氛围。开篇“雨湿烟痕重，花藏暝色深”通过描写雨、烟、花、暝色等自然景象，勾勒出一幅烟雨朦胧、暮色深沉的画面，奠定了全诗幽深感。
在写作手法方面，叙事与写景相结合。诗中既描写了在刘氏别业的所见所感，如园林、水阁等景色，又叙述了自己的行为，像放船、泊棹、呼童等。“桑下曾三宿，桃源试再寻”运用了典故，前者是佛祖于桑树下不过三宿的典故，表达了对别业的喜爱又担心产生眷恋之情；后者是桃花源的典故，增添了别业的世外桃源之感。
情感表达上，体现出诗人对刘氏别业的喜爱以及在这里度过的惬意时光。从主人的热情款待、与主人的互动以及对别业周围景色的描绘都能感受到诗人的愉悦。主题思想上，通过描绘在刘氏别业的经历，表达了对宁静美好生活的向往与留恋。
速览
《宿刘氏别业二首》是明代诗人纪坤的作品，主题为写景、叙事、闲适、用典。雨湿烟痕重，花藏暝色深。 放船忘远近，泊棹偶园林。 桑下曾三宿，桃源试再寻。 主人殊不恶，水阁尚鸣琴。 灯火明篱落，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品