题天士画册十二首 其七 戏鱼

译文

庄子本来就不是鱼，哪里能知道鱼的快乐呢。你画这戏鱼图，想来是从何处着笔的呢。人自然是适应于天，鱼自然是适应于水。不要问鱼怎么样，我只是抒写我的情怀罢了。端正地坐在秋树树根下，孤独地没有同伴。不知道在读什么书，只看到容貌古朴。只担心他手里拿的，或许是井田谱。

注释

庄叟（zhuāng sǒu）

指庄子，叟是对老年男子的尊称。庄子是战国时期道家学派的代表人物。

块然（kuài rán）

孤独的样子。

井田谱（jǐng tián pǔ）

井田制是中国古代社会的土地国有制度，这里‘井田谱’可能暗示着与治理国家相关的书籍，表达对画中人物可能关心世事的猜测。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问答的形式展开。开篇借庄子与鱼的典故引出对画作的思考，运用典故自然且巧妙。在情感表达方面，诗人通过对画中情景的联想，表达出一种超脱尘世的自在情怀，同时又有一种对画中人物看似与世隔绝却可能心怀天下（担心手持井田谱暗示对世事的关心）的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出了画中的场景，如‘端坐秋树根，块然无与伍。不知读何书，但见须眉古’，营造出一种静谧、古朴且略带孤独的意境。主题思想上，既有对绘画艺术的思考，又有对人在自然、社会中的状态的探究，还流露出诗人自己的心境与情怀。

速览

《题天士画册十二首 其七 戏鱼》是明代诗人纪坤的作品，主题为借典故、写心境、思画艺、感世情。庄叟固非鱼，焉得知鱼乐。 君作戏鱼图，想从何处落。 人自适于天，鱼自适于水。 莫问鱼如何，吾写吾怀耳。 端坐秋树根，块…