清明泛舟卫河以花似锦时高阁望草如茵处小车行分韵得花行二字

译文

河水环绕着朱红栏杆的酒家，站在酒垆前的年轻女子都如同花朵般娇艳。东风也像是在招引人前去饮酒，吹拂出那柳树外倾斜的青色酒旗。沿着堤岸传来婉转的船桨划水和歌声，青草的颜色和花朵的光彩入眼鲜明。忽然在清澈的水波中照见自己头发似雪，很惭愧那蝴蝶还在船边飞舞同行。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联中‘水绕红阑卖酒家，当垆小女总如花’通过对酒家环境以及当垆女子的描写，生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面，‘红阑’与‘如花’色彩鲜明，相互映衬。颔联‘东风亦似招人饮，飐出青帘柳外斜’，赋予东风以人的情感‘招人饮’，同时又描写出青帘在东风中于柳外倾斜的动态之美。颈联‘沿堤宛转棹歌声，草色花光到眼明’视听结合，既有婉转的棹歌声，又有鲜明的草色花光映入眼帘。在意境营造上，诗中既有水畔酒家、当垆少女、东风青帘这样热闹欢快的场景，又有诗人自照清波头似雪的惆怅之感，两种意境相互交织。在情感表达方面，前两联表现出一种悠然闲适之情，对眼前所见的酒家和少女等充满欣赏。而后两联则流露出诗人对时光流逝的感慨，看到自己白发如雪，面对蝴蝶的自在飞舞感到惭愧。主题思想上，既有对眼前春日景象的描绘与喜爱，也有对自身衰老的叹惋。

速览

《清明泛舟卫河以花似锦时高阁望草如茵处小车行分韵得花行二字》是明代诗人纪坤的作品，主题为写景、闲适、叹老、抒情。水绕红阑卖酒家，当垆小女总如花。 东风亦似招人饮，飐出青帘柳外斜。 沿堤宛转棹歌声，草色花光到眼明。 忽照清波头似雪，…