山斋杂咏 白云
遥升群峰顶，薄空蔼悠悠。
映日光且洁，因风卷欲收。
无心自摇曳，寓迹宁滞留。
怡我静者妙，聊用忘馀忧。
碧霄静风露，纤翳久已灭。
清辉满瑶台，素影流银阙。
苍茫九万里，皓若冰玉洁。
天步夜迢迢，但见疏星列。
高怀自无欲，对此方洞彻。
幽兴何所极，远有天际山。
高空静无滓，秋入层峰间。
微风扫烟黛，薄云笼晓鬟。
黛鬟不足惜，何物乃相关。
谁言是中意，使我心独闲。
译文
幽静的山谷吐出灵秀之气，清澈明朗地凝结向上飘浮。远远地升上众多山峰之顶，在稀薄的空中蔼蔼悠悠。映照日光既明亮又洁净，顺着风卷曲好似要收敛。没有心机自然地轻轻摇曳，寄身于此怎会停留不走。使我这喜好安静之人美妙愉悦，姑且借此忘却其余忧愁。碧空云霄中风露宁静，微小的遮蔽物早已消失不见。清冷的光辉布满美玉砌成的高台，白色的影子在银色的宫阙流动。苍茫天地九万里，洁白得如同冰和玉。夜晚的天空高远而漫长，只看见稀疏的星辰排列。高远的情怀本就没有欲念，面对此景才看得透彻。清幽的兴致哪里会有尽头，远方有天边的山峦。高空中安静没有杂质，秋天进入层层山峰之间。微风扫过如烟的青黛色山峦，淡薄的云笼罩着如同晨晓发髻的山峰。青黛色的发髻不值得怜惜，有什么东西才和它相关呢？谁说这其中的意趣，能让我的心独自悠闲。
注释
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 形容云气等很盛的样子，这里描绘白云在薄空中的状态。
- 纤翳（xiān yì）
- 微小的遮蔽物，此处指天空中微小的杂质。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌成的台，在诗中是一种美好的想象之景，用来衬托白云的美。
- 银阙（yín què）
- 银色的宫阙，也是想象中的美好建筑，与白云的意境相融合。
- 无滓（wú zǐ）
- 没有杂质，用来形容高空的纯净，也暗喻诗人所追求的纯净境界。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了白云在山谷中生成、升腾，于山峰间、碧霄中的种种姿态，如‘幽谷吐灵气，清明凝上浮’写出白云诞生的灵秀，‘遥升群峰顶，薄空蔼悠悠’描绘出其在山峰之上的悠然飘荡，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法，有直接描写白云的姿态，如‘映日光且洁，因风卷欲收’生动地写出白云在日光下的洁净和随风而动的形态；也有借景抒情，通过描绘白云所处的整个宏大而清幽的环境，如九万里的天空、层峰、瑶台银阙等，表达自己的情感。在情感表达方面，诗人借白云的‘无心自摇曳’等特点，表达出自己追求宁静、无欲的高怀，通过欣赏白云的美来忘却忧愁，体现出一种超脱尘世的闲适和豁达。主题思想上，通过对白云及其周边环境的描写，表达出诗人对宁静、无欲境界的向往，对清幽自然之美的喜爱。
速览
《山斋杂咏 白云》是明代诗人许继的作品，主题为写景、空灵、闲适、借景抒情。幽谷吐灵气，清明凝上浮。 遥升群峰顶，薄空蔼悠悠。 映日光且洁，因风卷欲收。 无心自摇曳，寓迹宁滞留。 怡我静者妙，聊…