竹林王氏索题 覆船晓日
不随沧溟去，化作青芙蓉。
宿云晻暧深，夜雨苍翠重。
抟桑炫初旭，辉耀在高峰。
亭亭霜雪干，隐隐烟霞岛。
孤绝幽势多，澄湾下相抱。
暝光澹将夕，霁色浮初晓。
时有辽东禽，飞来海天窅。
溪山明且秀，美景如越中。
投竿属清夜，扁舟若乘空。
波流澄素光，丝纶飏微风。
绝胜寒江上，急雪欺孤篷。
石磴缘苍苍，负薪下层峭。
歌声相应发，山木闪残照。
近惊幽谷响，远答清猿啸。
欸乃江上音，烟波岂同调。
译文
神僧往昔渡海之时，翻覆的船只闪耀着灵异的踪迹。它没有随着沧海而去，而是化作了青色的芙蓉。隔夜的云彩浓密昏暗，夜里的雨让山林更显苍翠。扶桑闪烁着初升的旭日光辉，在高峰上闪耀。山峰像霜雪之中挺拔的枝干，隐隐像烟霞之中的岛屿。孤独、险峻的地势很多，澄澈的水湾在下面环抱。暮色的光线在傍晚时渐渐暗淡，晴日的色彩在清晨浮现。不时有辽东的飞鸟，从高远的海天之间飞来。溪山明媚而且秀丽，美好的景色就如同越地之中一样。在清静的夜晚垂竿钓鱼，小船就像在空中航行。水波流淌着澄澈的光芒，钓丝在微风中飘扬。绝对胜过寒冷的江面上，急雪欺负孤单的船篷。沿着石级向上走，周围一片苍苍之色，背着柴薪走下陡峭的山坡。歌声相互呼应响起，山中的树木闪烁着落日的余晖。近听惊起山谷的回响，远听回应着清猿的啼啸。那是江上的摇橹之声，和那烟波景象怎会是同样的情致。
注释
- 晻暧（ǎn ài）
- 昏暗不明的样子。
- 抟桑（tuán sāng）
- 传说中的神木扶桑，这里指太阳升起之处。
- 窅（yǎo）
- 深远的样子。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅富有奇幻色彩与山水情致的画卷。从覆船化作青芙蓉开始，就充满了神话色彩，奠定了空灵、神秘的基调。诗中描写了宿云、夜雨、高峰、霜雪干、烟霞岛等诸多景象，有动有静，如宿云的静态与夜雨的动态相互映衬，共同营造出幽深而宏大的意境。在写作手法上，一是运用了对比，如‘绝胜寒江上，急雪欺孤篷’，将此地的美景与寒江孤篷的景象对比，突出此地之美；二是情景交融，诗人对山水景色的描写中融入了自己的喜爱之情。情感表达上，诗人对‘竹林王氏’所处的这片山水充满了赞美与喜爱之情，通过细致描绘山水的各个时段、各个角度的美，表达出内心的向往与陶醉。主题思想围绕着对特定地域山水景色的歌颂与喜爱展开，展现了山水的独特魅力和神韵。
速览
《竹林王氏索题 覆船晓日》是明代诗人许继的作品，主题为写景、山水、空灵、赞美。神僧昔渡海，覆舟耀灵踪。 不随沧溟去，化作青芙蓉。 宿云晻暧深，夜雨苍翠重。 抟桑炫初旭，辉耀在高峰。 亭亭霜雪干，隐…