夏日杂言
炎暑寡出入，幽室常怀人。
清风天外来，澹然成主宾。
忘言自谐意，独卧聊任真。
谁谓羲皇世，乃属柴桑民。
濯濯思去垢，不必江海流。
君看一勺泉，净涵千顷秋。
炎风尘满道，胡乃从远游。
归将散余发，笑卧云林幽。
清风天外来，澹然成主宾。
忘言自谐意，独卧聊任真。
谁谓羲皇世，乃属柴桑民。
濯濯思去垢，不必江海流。
君看一勺泉，净涵千顷秋。
炎风尘满道，胡乃从远游。
归将散余发，笑卧云林幽。
译文
炎热的暑天很少出门，在幽静的房间里常常思念他人。清凉的风从天边吹来，淡然之间就如同主人和宾客。无需言语就自然心意相谐，独自躺卧暂且听任自然。谁说那伏羲氏的时代，竟然属于我这个柴桑的百姓呢。想要洗净污垢，不一定要到江海之中。您看一勺泉水，也能清澈地涵纳千顷秋色。炎热的风尘布满道路，为什么还要去远方游历呢。回去后将披散剩余的头发，笑着躺卧在幽静的云林之中。
注释
- 澹然（dàn rán）
- 恬静、安然的样子
- 谐意（xié yì）
- 使心意和谐
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，传说中的古帝名，这里代指上古时代的理想社会
- 柴桑（chái sāng）
- 古县名，这里指代诗人自己，可能诗人居住在柴桑或自比陶潜（陶潜为柴桑人）
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 洗净的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽居避暑、清幽闲适的氛围。诗的开篇点明炎暑天气少出门而幽室怀人的情境，奠定了全诗静谧的基调。写作手法上，运用了借景抒情，如‘清风天外来，澹然成主宾’，借清风的意象，以清风与自己如同主宾般的关系，表现出一种恬然自得的心境；同时还有托物言志，像‘君看一勺泉，净涵千顷秋’，通过一勺泉虽小却能涵纳千顷秋色，表达出自身虽处幽居之地但内心却如泉般澄澈、丰富的志向。在情感表达方面，诗中既有幽居时的孤独怀人之感，又有对自然恬静生活的向往与满足，还有对自我高洁情怀的一种坚守。主题思想围绕着在炎暑的环境下，诗人幽居的生活状态、内心的感悟以及对自我追求的表达。
速览
《夏日杂言》是明代诗人许继的作品，主题为幽居、闲适、怀人、托物言志。炎暑寡出入，幽室常怀人。 清风天外来，澹然成主宾。 忘言自谐意，独卧聊任真。 谁谓羲皇世，乃属柴桑民。 濯濯思去垢，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品