奉答符少参先生见贺生男之什
今旦启茅宇，把酒对花枝。
门见弧悬日，堂开履满时。
主人洗愁病，野客同襟期。
家事区区尔，能劳长者知。
剥啄惊敲户，缄题重越疆。
将雏新曲妙，遗鲤故情长。
儿子嗤豚犬，琼瑶借宠光。
夜阑还击节，转益病夫狂。
门见弧悬日，堂开履满时。
主人洗愁病，野客同襟期。
家事区区尔，能劳长者知。
剥啄惊敲户，缄题重越疆。
将雏新曲妙，遗鲤故情长。
儿子嗤豚犬，琼瑶借宠光。
夜阑还击节，转益病夫狂。
译文
今天早晨打开茅屋的门，手持酒杯对着花枝。家门之上看到挂着弓弧（有了男孩的标志），厅堂满是宾客的时候。主人洗去忧愁与疾病，山野之人与我有相同的情怀志趣。家中之事不过如此，竟烦劳长辈知晓。敲门声惊起，信笺跨越很远的地方送来。如同带着雏鸟的新曲般美妙，像赠送鲤鱼那样故旧情谊深长。儿子虽如豚犬般平凡，却承蒙您美玉般（珍贵的诗文）的宠爱。夜深还打着节拍，更增添我这病夫的狂兴。
注释
- 弧悬（hú xuán）
- 古代风俗，家生男于门左挂弓一张，后以‘弧悬’为生男的代称。
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，敲门声。
- 缄题（jiān tí）
- 信函的封题，此处指信件。
- 将雏（jiāng chú）
- 带着小鸟，此处可能是用来形容友人贺诗的美妙如同带着新生命般。
- 遗鲤（wèi lǐ）
- 《古乐府》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，这里指传递书信，代指友人的情谊。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇描绘了家中添丁后的景象，如‘今旦启茅宇，把酒对花枝。门见弧悬日，堂开履满时’，通过对日常生活场景的描写，如开门、对花饮酒、门悬弧、堂中满客等，生动地展现出家中得子后的热闹与喜庆氛围。在情感表达方面，诗人的情感丰富而有层次。既有得子后的喜悦，又有对友人符少参祝贺的感激之情。像‘儿子嗤豚犬，琼瑶借宠光。夜阑还击节，转益病夫狂’表达出对儿子虽自谦，但因为友人的贺诗而感到荣幸，兴奋到夜深还击节。在意境营造上，以自家的茅宇、花枝、满堂宾客等构建出一个充满生活气息和喜悦氛围的场景。主题思想围绕着家中生子以及对友人祝贺的回应展开，既体现家庭的喜事，又展现出友情的珍贵。
速览
《奉答符少参先生见贺生男之什》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、喜悦、友情、生活。今旦启茅宇，把酒对花枝。 门见弧悬日，堂开履满时。 主人洗愁病，野客同襟期。 家事区区尔，能劳长者知。 剥啄惊敲户，缄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品