船发信州新雨江涨还寄曹使君

译文

趁着水流乘船出发，空旷的江面上云雾迷茫。江岸回环之处是青青草色，江波涌动着成群的白鸥。信州干旱许久才听闻降雨，在路途困窘之时忽然遇见您。应当知道那三日的祈祷，上天是在回应您的殷勤。已经离开了玉溪的雨幕，还能望见灵山的云朵。河川北岸在夕阳下光影明灭，山岩上的树木春天里云气氤氲。水鸟嬉戏彼此连属，高飞的鹤卓然不群。划桨行船已在夜里离去，挽起衣袖更加思念您。

注释

乘溜（chéng liù）

顺着水流。溜，水流。

氛氲（fēn yūn）

形容云烟弥漫的样子。

狎藻（xiá zǎo）

在水藻间嬉戏。狎，亲昵、玩乐。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

揽袂（lǎn mèi）

挽起衣袖。袂，衣袖。

赏析

这首诗在意境上，通过对江景的描写营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。如“空江迷雾云”勾勒出一种空阔迷茫的江上景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式。诗中既有“岸回青草色，波动白鸥群”这样生动的写景之句，以青草、白鸥来点缀江景；又有叙事，像“郡旱初闻雨，途穷忽见君”，讲述信州干旱逢雨和与曹使君相遇之事。在情感表达方面，表达了对曹使君的感激之情以及离别后的思念。从主题思想来看，既有对自然景色的描绘，又有对曹使君功绩的暗示以及两人之间情谊的书写。诗中的景物描写使情感表达更为含蓄，两者相得益彰。

速览

《船发信州新雨江涨还寄曹使君》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、叙事、感恩。乘溜放船去，空江迷雾云。 岸回青草色，波动白鸥群。 郡旱初闻雨，途穷忽见君。 应知三日祷，天为答忧勤。 已失玉溪雨，还…