徐侍读别后寄赠

译文

远行的车已经望不见了，距离遥远哪里还能亲近呢。微霜映照郊外的树木，斜阳使京都的尘土暗淡。身体患病感叹行旅的劳苦，情感真挚想要倾诉内心的想法。只应该让驿使像传递梅花那样，频频寄来薜园的春色。过去相约一同出行，你去了而我仍然留下。哪里知道连骏马的尾巴都跟不上，不能附着在苍蝇之上。对着酒感叹夜晚的月亮，雇船出行害怕寒冷的冰。忽然收到来自河洲的书信，离别的愁思更加浩渺。

注释

行辀（xíng zhōu）

远行的车

吐申

倾诉，抒发。这里表示想要抒发内心的想法

梅驿使

引用陆凯寄梅的典故，代指传递书信的使者。陆凯曾折梅寄给友人范晔并附诗

薜园

友人所在之处，可能是一个有薜荔等植物的园子，代指友人的居处

赤骥（jì）

传说中的骏马，这里用来表示一种积极向上、有所作为的形象

苍蝇

这里喻指平庸、低贱的事物，表达自己不能和友人同行的无奈与失落

买棹（zhào）

雇船

枉

谦词，指对方屈尊，这里表示收到对方的书信

河洲翰

来自河洲的书信。河洲原指河中可居之地，这里代指友人所在之处；翰指书信

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'微霜映郊树，斜日暗京尘'这样的景色，营造出一种萧索、清冷的氛围，斜阳下微霜覆盖的郊树和京尘，暗示着离别的愁绪和时光的流逝。写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如前面几句的写景为后面表达离情别绪、身体患病又不得不奔波行役等复杂情感做铺垫。情感表达丰富且细腻，既有离别的哀伤，如'忽枉河洲翰，离思渺然增'，看到对方来信后思念陡然增加；又有对自身境遇的感叹，像'身病嗟行役'表达身体不好还在外奔波的辛苦，还有对过去未能同行的遗憾等。主题思想围绕着离别后的思念、自身境遇的感慨展开，在淡淡的忧伤中体现出对友情的珍视。

速览

《徐侍读别后寄赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、思乡。行辀望已远，悠悠那复亲。 微霜映郊树，斜日暗京尘。 身病嗟行役，情真念吐申。 惟应梅驿使，频寄薜园春。 昔约去同载，君…