九日将至衢州寄杨使君

译文

时节变换确实迅速，路途仍然漫长遥远。哪里知道到了重阳之日，又这样对着孤独的小船。傍晚村落中枫叶沙沙作响，寒沙上大雁呼叫着同伴。那烂柯山应该就在眼前，却未能插着菊花游览。青色的花蕊哪能入眼，空杯或许能洗去忧愁。从今日重阳节起就要邀请朋友，欢乐的宴会却被好友缺席所阻碍。寂寞地随着寒雁，茫然地漂浮在夜晚的水流之上。繁花的香气还没有消散，回去欣赏故乡树林的秋景吧。

注释

阻修（zǔ xiū）

形容路途遥远而难行。阻，险阻；修，长、远。

俦（chóu）

伴侣、同伴。

烂柯（làn kē）

典故，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已全烂了。喻世事变幻。

青蕊（qīng ruǐ）

这里指尚未完全开放的花蕊。蕊，花蕊，即花的中心部分。

空尊（kōng zūn）

空的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人通过描绘旅途所见的景象，如‘村晚枫鸣叶，沙寒雁叫俦’，用枫叶的鸣响、寒沙上大雁的鸣叫，渲染出清冷的氛围，展现出旅途的孤独与寂寥。在写作手法上，情景交融，将自己的孤独之情融入到对景色的描写之中。如‘寂寂随寒雁，茫茫泛夕流’，‘寂寂’‘茫茫’既是对自身孤寂状态和前路茫然的描写，也是对寒雁、夕流景象的主观感受。情感表达上，主要抒发了诗人的孤独寂寞以及对友人的思念之情。诗中多次提及孤独，如对着孤舟，没有友人相伴的宴饮等。主题思想围绕着在重阳佳节将至时，诗人羁旅途中的孤独感和对友人的思念，同时也透露出对故乡秋景的向往。

速览

《九日将至衢州寄杨使君》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅诗、孤独、思乡、重阳。节序信流迈，川途仍阻修。 那知逢九日，复此对孤舟。 村晚枫鸣叶，沙寒雁叫俦。 烂柯应在眼，未插菊花游。 青蕊那经眼，空…