张侍御谪判晋州

译文

曾经是雷厉风行的监察御史（埋轮使代指御史），朝廷中人们都敬仰他的声名。忽然听到被贬谪官员的诏书，只能独自踏上前往晋州的路程。傍晚的雨中留下来看剑，面对长长的河流洗涤帽缨。虚浮的荣华算是什么东西呢，且用来慰藉这多病的身躯让它轻松些。圣明的君主恩意深厚，被贬谪的官员所在之地也还是在京畿附近。不要像杨朱在歧路哭泣（表示不要过于悲伤），不久就会像贾谊一样被召回。晋州城临近滹水一片宁静，树木环绕晋山显得隐隐约约。惆怅惋惜暮春三月的时光，风中的花朵有几片在飞舞。

注释

埋轮使

指不畏权贵，敢于弹劾的御史。东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲为御史，奉命出巡，他埋车轮于洛阳都亭，表示要留在此地弹劾梁冀。这里用来指代张侍御曾经刚正不阿的形象。

迁客

被贬谪到外地的官员。

濯缨

洗涤帽缨，常用来表示超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

浮荣

虚荣，虚浮的荣华。

王畿

古指王城周围千里的地域，这里指离京城较近的地方。

杨岐泪

杨朱在歧路而哭，表示面对歧路的悲伤迷茫。这里指不要像杨朱那样过于悲伤。

贾传

指贾谊，他曾被贬谪，后又被召回，这里用以安慰友人也会被召回。

滹水

河流名，在今河北境内。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种略带惆怅又有着豁达之感的氛围。如‘城临滹水静，树绕晋山微。怅惜三春晚，风花几片飞’，通过描写晋州城的宁静山水与暮春飞花，营造出一种静谧又略带伤春之感的意境。写作手法上，运用典故，‘旧日埋轮使’中‘埋轮使’的典故，暗示张侍御曾经刚正不阿的形象；‘莫下杨岐泪，旋看贾传归’运用杨朱泣歧路和贾谊被贬又被召回的典故，丰富了诗歌内涵，也表达了对友人不要过于悲伤、终会被召回的劝慰之情。情感表达方面，既有对友人被贬的同情与惋惜，又有对友人的安慰和鼓励，还有对圣恩浩荡的一种感慨。主题思想上，围绕张侍御被贬至晋州这一事件展开，既有对友人被贬谪遭遇的描写，又有对其未来的期许。

速览

《张侍御谪判晋州》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠别、同情、豁达、用典。旧日埋轮使，中朝仰姓名。 忽闻迁客诏，独问晋州程。 暮雨留看剑，长河对濯缨。 浮荣是何物，且慰病身轻。 圣明恩意厚，谪…