发宜春风雨枉诸公出饯别后怀寄

译文

出了城郭只见群山昏暗，风声萧萧吹得树木鸣响。山岭险峻沿着石级攀爬而上，桥梁断了只能蹚水过溪。四匹马儿辛勤地为王事奔波，在三湘之地探寻去往楚地的路程。郡斋隐于山雾之中，回头遥望那层层叠叠的城郭已很渺茫。紧急的行程不能停留，风雨之中也必须前行。驿站承蒙各位的饯行，又怜惜山里的候吏前来迎接。杂乱的山峰连着雾霭之色，茂密的树林隐去了溪流的声音。早有远游的志向，因此忘却了故乡之情。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如在‘磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。’（岑参《终南山双峰草堂作》）中的用法。

四牡（sì mǔ）

指驾车的四匹雄马，常用来表示出行或赶路，源于《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’在这里表示为公事出行赶路。

遐观（xiá guān）

远望，也可指游览。如晋·陶潜《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观。’诗中表示诗人早有远游的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且略带迷茫的氛围。开篇描绘出郭后的昏暗山景与风声树鸣，奠定了一种萧索的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘岭危攀磴上，桥断涉溪行’既写出了路途的艰险，又展现了沿途的景色。情感表达较为复杂，既有对王事的尽职之感，从‘四牡勤王事’可见，又有离乡远行的复杂情绪，虽有‘夙有遐观志’，但仍有对故乡情的提及。主题思想围绕着为公事远行途中的所见所感展开，体现出诗人在旅途上的奔波、对前路的未知以及在公事与乡情之间的微妙心理。诗中的景物描写多而细致，如‘乱峰连雾色，深树隐溪声’，通过对山峰、雾色、深树、溪声的描写，进一步烘托出旅途的氛围。

速览

《发宜春风雨枉诸公出饯别后怀寄》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅行役、写景叙事、离情别绪、仕途奔波。出郭众峰暝，萧萧风树鸣。 岭危攀磴上，桥断涉溪行。 四牡勤王事，三湘问楚程。 郡斋山雾里，回望渺层城。 严程不可住，风…