虞山宴别
山隐韶音洞，江横舜帝祠。
旌旄勤出饯，岩石借题诗。
客路春梅色，湘洲碧草辞。
都忘去程暮，留赏更传卮。
赠言纷授简，祖席迥临城。
奉使怜遐域，群公荷别情。
漓波经地险，桂树向冬荣。
胜会知难再，相思一寄声。
旌旄勤出饯，岩石借题诗。
客路春梅色，湘洲碧草辞。
都忘去程暮，留赏更传卮。
赠言纷授简，祖席迥临城。
奉使怜遐域，群公荷别情。
漓波经地险，桂树向冬荣。
胜会知难再，相思一寄声。
译文
虞山隐藏着韶音洞，江水横流过舜帝祠。官员们殷勤地出来饯行，岩石可借来题诗。旅途之上有春天梅花的景色，即将告别湘洲的碧草。都忘却了行程已到傍晚，留下来观赏并且继续传递酒杯。赠别的话语纷纷写在简牍上，饯行的宴席远临城边。奉命出使让人怜惜那远方之地，诸位大人满怀着惜别之情。漓江的水波经过地势险要之处，桂树在冬天依然茂盛。如此胜景佳会知道难以再有，把思念之情寄托于一声问候。
注释
- 旌旄（jīng máo）
- 古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头的旗子。多用来比喻官兵。
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 赠言
- 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话。
- 祖席
- 饯行的宴席。
- 遐域（xiá yù）
- 边远之地。
- 荷（hè）
- 承受，这里指怀着。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗手法，如‘山隐韶音洞，江横舜帝祠’，句式工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了虞山的山、洞，江、祠等景象，如‘山隐韶音洞，江横舜帝祠’勾勒出一幅山水相依、富有历史文化底蕴的画面，‘客路春梅色，湘洲碧草辞’又将旅途景色与离别之情相融合，以乐景衬哀情。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘赠言纷授简，祖席迥临城。奉使怜遐域，群公荷别情’，又有对眼前景色的欣赏和对胜景难再的感慨，像‘胜会知难再，相思一寄声’。主题思想围绕着送别展开，在送别过程中既表达了对友人远行的担忧与怜惜，又体现出对离别的惆怅以及对往昔相聚的怀念。
速览
《虞山宴别》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、不舍之情。山隐韶音洞，江横舜帝祠。 旌旄勤出饯，岩石借题诗。 客路春梅色，湘洲碧草辞。 都忘去程暮，留赏更传卮。 赠言纷授简，祖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品