早霁与计使君泛湘江遂登望岳亭观武侯庙新成

译文

清晨雨停，与计使君泛舟湘江，于是登上望岳亭观看新建成的武侯庙。倚着船桨，江面开阔，天空晴朗；移杯换盏，草阁清幽。窗外可见山岳的翠色，门槛前湘江的水流倾泻。春天到来繁花过眼，秋深之时明月满楼。计使君时常面对宾客，诗兴围绕着水边之洲。江水连接着烝水和湘水交汇处，城边的庙宇殿宇新开。诸葛亮如今寂寞无闻，您为他清扫庙中的莓苔。时代久远，缅怀诸葛武侯高卧隆中；江春来临，能识别大雁归来。此地是偏远的山水郡，落日时分再饮几杯酒。

注释

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨，常表示停船或泛舟的状态。棹，划船的一种工具，形状和桨类似。

烝流（zhēng liú）

烝水，河流名。这里的‘烝流’即指烝水的水流。

莓苔（méi tái）

青苔。莓，苔藓植物的一类。此处‘扫莓苔’表示对武侯庙的清扫。

龙卧

指诸葛亮高卧隆中，比喻隐居或尚未崭露头角。这里是缅怀诸葛亮的隐居及他的才能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘倚棹江天豁，移尊草阁幽’简单几笔勾勒出江天开阔、草阁清幽的景象。在写景方面，‘到窗分岳翠，当槛泻烝流’视听结合，既写了看到的山岳翠色，又写了听到的水流倾泻之声，生动地描绘出登亭所见的景色。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如描绘四季不同景色时的愉悦之感，又有对诸葛亮的缅怀之情，‘武侯今寂寞，公为扫莓苔’体现出对诸葛亮寂寞身后事的感慨，以及对计使君扫莓苔这一行为的赞赏。意境营造上，全诗意境开阔又不乏清幽，江天、山岳、水流等景象构建出开阔的空间感，而草阁等又带来清幽静谧之感。主题思想上，通过描绘泛舟湘江、登亭观景以及武侯庙新成之事，表达出对自然美景的欣赏与对历史人物的追念。

速览

《早霁与计使君泛湘江遂登望岳亭观武侯庙新成》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、怀人、抒情、登览。倚棹江天豁，移尊草阁幽。 到窗分岳翠，当槛泻烝流。 春至花经眼，秋深月满楼。 使君时对客，诗兴绕沧洲。 川接烝湘会，城…