夜至太平观

译文

暮色中走进山间小路，树林梢头传来钟声。道人惊讶有客人到来，在烛光下打开松门。精美的席上缭绕着篆香的芬芳，道观中绝无半点浮尘。尘世的胸襟借此得以消释开阔，天一亮车马就来催促。群仙朝拜天帝，高高居住如同在太清仙境。玉池里的泉水永不干涸，玄圃中的树木长久繁荣。宝剑像苍龙跃动，笙声如同彩凤鸣响。倘若能遇见灵妙的仙药，就在此地探寻长生不老之法。

注释

林杪（miǎo）

树梢。‘杪’的本义是树枝的细梢。

瑶席

形容华美的席面，这里指道观中的坐席，表达出道观的精致。

芳篆（zhuàn）

指香的烟缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文，所以称芳篆。

琳馆

神仙所居之处，此处指太平观，形容道观的清幽圣洁。

玄圃

传说中神仙居住的地方，这里用以增添太平观的神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的道观氛围。从‘暝色山径入，钟声林杪来’开始，通过描写傍晚的暮色、山间小径和林梢传来的钟声，勾勒出一幅宁静的山林道观图，把读者带入到一种远离尘世喧嚣的情境之中。写作手法上，先从环境描写入手，以动写静，钟声在幽静的山林中传来，更显寂静。情感表达方面，诗人初到道观时是一种好奇与闲适的心态，如对道观中精致的布置‘瑶席凝芳篆，琳馆绝浮埃’的描写，显示出他对这种清净之地的欣赏；而后又流露出对长生的向往，‘倘因值灵药，此地问长生’。主题思想上，既有对太平观清幽环境的描绘，也包含了对道教仙境的向往以及对长生的追求。

速览

《夜至太平观》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、道观、闲适。暝色山径入，钟声林杪来。 道人惊客至，烛下松门开。 瑶席凝芳篆，琳馆绝浮埃。 尘襟藉消豁，天明车骑催。 群仙朝上帝，高…