晓登春台

译文

在寒冷的山中楼阁之处，清晨乘坐肩舆前来。仲冬时节众多树木落叶，初升的太阳使万峰显露。平坦的原野多么空旷辽远，高城也很雄伟啊。我的心中倾慕这奇丽的胜景，将要离开时又再次登台。山色昏暗烟雾聚合，城墙高耸女墙整齐。攀登的兴致没有尽头，极目远望心意还很迷醉。这里是荆吴的交界之处，星位处于翼轸的西边。在幽深树林里有遗留的祠庙，前来的游客拜谒韩愈。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代的一种交通工具，人抬着走。

寥邈（liáo miǎo）

空旷深远的样子。

层城（céng chéng）

指高大的城阙。

攀跻（pān jī）

攀登。

风壤（fēng rǎng）

指风土，即一个地方特有的自然环境和风俗、习惯。

星文（xīng wén）

星象。

翼轸（yì zhěn）

星宿名，为南方七宿中的翼宿和轸宿。古代常以星宿分野来表示地域。

遗祠（yí cí）

古代遗留下来的祠堂。

昌黎（chāng lí）

这里指韩愈，韩愈常自称昌黎韩愈，他曾被贬谪到南方等地，此地可能有纪念他的祠堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“仲冬群木下，初日万峰开”，通过对仲冬时节树木凋零、初日下万峰显现的描写，将冬日清晨的景色生动地展现出来，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写景色表达出对眼前奇胜景色的爱慕之情，如“予心慕奇胜，欲别更登台”，即将离开还想再次登台观赏，体现出这种喜爱不舍之情。在意境营造上，诗中描绘的寒山里的楼阁、清晨的峰峦、寥邈的平野、壮美的层城、烟岚笼罩的暮色等景象，营造出一种空旷、壮美又略带神秘的意境。主题思想上，主要是描绘诗人晓登春台所见的景色以及表达对景色的喜爱之情，同时也体现出此地独特的地理位置和文化遗迹。

速览

《晓登春台》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、喜爱、壮美、冬景。楼阁山寒里，肩舆冲晓来。 仲冬群木下，初日万峰开。 平野何寥邈，层城亦壮哉。 予心慕奇胜，欲别更登台。 山暝烟岚合，城…