上巳玉山集
岩嶂何盘郁，汀洲复渺绵。
江深迷草树，林霁净风烟。
兰叶修春禊，杨花对别筵。
不醉河阳酒，愁心益惋然。
怀玉今辰到，官亭憩晚晴。
连山雨渺渺，独树花盈盈。
对酒三春暮，离家一月程。
旧窗园木暗，惆怅忽闻莺。
江深迷草树，林霁净风烟。
兰叶修春禊，杨花对别筵。
不醉河阳酒，愁心益惋然。
怀玉今辰到，官亭憩晚晴。
连山雨渺渺，独树花盈盈。
对酒三春暮，离家一月程。
旧窗园木暗，惆怅忽闻莺。
译文
岩石山峦是多么盘曲幽深，水中的小洲又是那样悠远连绵。江水幽深之处草木都看不清楚，树林雨过天晴后风烟消散。用兰叶进行春日的祓禊活动，杨花飘落在送别的筵席前。不喝个大醉的话，忧愁的心情会更加怅惘。到达怀玉的今日，傍晚天晴时在官亭休息。连绵的山雨迷蒙，独树花朵鲜艳。对着酒已经是暮春三月，离开家已经一个月的路程。旧居窗户边的园木变得阴暗，惆怅之时忽然听到黄莺啼鸣。
注释
- 盘郁（pán yù）
- 曲折幽深的样子。
- 渺绵（miǎo mián）
- 悠远;不尽貌。
- 修禊（xiū xì）
- 古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。
- 惋然（wǎn rán）
- 怅恨貌。
- 憩（qì）
- 休息。
赏析
从文学手法上看，此诗善用描写，如‘岩嶂何盘郁，汀洲复渺绵。江深迷草树，林霁净风烟’通过对山岩、汀洲、江林等自然景象细致描绘，勾勒出一幅开阔又略带迷蒙的画面。情感表达上，全诗笼罩着淡淡的忧愁。像‘不醉河阳酒，愁心益惋然’直接点明愁绪，而‘旧窗园木暗，惆怅忽闻莺’借旧园之景抒发思乡惆怅之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、落寞的意境，不论是江深林霁的景色，还是暮春独酌的情境，都传递出一种孤寂感。主题思想上，既有对自然景色的描写，也有借景抒发的羁旅愁思以及对时光流逝的感慨等。
速览
《上巳玉山集》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅愁思、写景、暮春、惆怅。岩嶂何盘郁，汀洲复渺绵。 江深迷草树，林霁净风烟。 兰叶修春禊，杨花对别筵。 不醉河阳酒，愁心益惋然。 怀玉今辰到，官…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品