赠边太常黎银台北觐
两乡南国望，同上赤墀行。
接羽鹓鸾贵，论言玉雪清。
冠裳临伟饯，风雨发严程。
遥羡川途兴，新诗几许成。
莽莽龙河雪，双帆几日开。
亦知从此别，巳是隔年回。
珂马春城并，衣冠晓仗催。
驿亭梅柳色，来往送行杯。
接羽鹓鸾贵，论言玉雪清。
冠裳临伟饯，风雨发严程。
遥羡川途兴，新诗几许成。
莽莽龙河雪，双帆几日开。
亦知从此别，巳是隔年回。
珂马春城并，衣冠晓仗催。
驿亭梅柳色，来往送行杯。
译文
在南方的两地相互遥望，一同登上皇宫的台阶前行。如鹓鸾般接上羽毛般亲近显贵，言论如玉雪般高洁清正。穿戴好冠服面临盛大的饯别，风雨中开启了严峻的行程。远远羡慕那途中的兴致，不知新作的诗能有多少。
茫茫龙河的大雪，双帆不知几日才能起航。也知道从此一分别，已经是隔年才能回来。珂马在春天的城中并行，穿戴好衣冠清晨的仪仗已经在催促。驿亭边梅柳的景色下，来来往往都是送行的酒杯。
注释
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，亦指朝堂。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵的人。
- 冠裳（guān cháng）
- 指官吏的全套礼服，这里指穿戴好礼服。
- 伟饯（wěi jiàn）
- 盛大的饯别宴会。
- 严程（yán chéng）
- 紧迫的行程。
- 珂马（kē mǎ）
- 佩饰华丽的马。
赏析
这首诗在意境上，既有离别的愁绪，又有对友人行程的想象描绘，如‘莽莽龙河雪，双帆几日开’勾勒出一片茫茫雪景下友人即将踏上行程的画面，营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。在写作手法上，首联采用叙事的手法，点明两人同朝为官的经历。颔联运用比喻的手法，将友人比作鹓鸾，言论比作玉雪，生动形象地写出友人的高贵和高洁。颈联从饯别和行程两个场景描写，一静一动，写出离别的庄重与行程的紧迫。尾联则是借景抒情，通过驿亭梅柳色这一常见的送别之景，抒发离别的不舍之情。从情感表达来看，诗中饱含着对友人离别的不舍、对友人前程的祝愿以及自己不能同往的羡慕之情。主题思想围绕着送别展开，表达出对友人深深的眷恋与牵挂。
速览
《赠边太常黎银台北觐》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、用典。两乡南国望，同上赤墀行。 接羽鹓鸾贵，论言玉雪清。 冠裳临伟饯，风雨发严程。 遥羡川途兴，新诗几许成。 莽莽龙河雪，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品