喜雨

译文

南方的夏天没有雨水，钟山早晨飘出云朵。虔诚地祈祷了三天，甘霖洒遍千家万户。田野喜爱商羊飞舞（的吉兆），池塘怜惜成群的蜥蜴（的旱象）。如今在大道上歌颂，这是养育我们的君主（的恩泽）。卧在床上听闻清凉的雨到来，雨声萧飒洗净烦恼的心境。打开窗户飘进荷香，关闭院子静听车马的声音。凤凰池的流水涓细，红色的楼阁隐在浓雾深处。靠着几案听那修长的竹子（发出的声音），和身处树林中有什么不同呢。

注释

精虔（jīng qián）

诚敬、虔诚。

甘澍（gān shù）

及时雨、甘霖。

商羊（shāng yáng）

传说中的鸟名。据云，大雨前，常屈一足起舞。

蜥蜴（xī yì）

这里可能暗示干旱时蜥蜴聚集的景象。

康衢（kāng qú）

大路、四通八达的道路，这里指公众场合。

驺音（zōu yīn）

车马声。古代贵族出行时，有驺从喝道。

凤沼（fèng zhǎo）

指凤凰池，宫廷中的池沼。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静且充满生机的氛围。如‘卧闻清雨至，萧飒浣烦襟’，通过描写雨至的情景，以‘萧飒’的雨声来洗涤‘烦襟’，展现出雨带来的清爽之感，让读者仿佛置身于那安静的雨境之中。在写作手法上，首联先描述干旱的状态‘南国夏无雨’，然后引出钟山的云，颔联则写经过祈祷降下甘霖，有一定的叙事性。颈联运用‘商羊羽’‘蜥蜴群’等典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对雨的喜爱之情，如对田野、池塘在雨后的描写中体现出的欣喜，又有对君主的歌颂，‘康衢今日颂，一饭是吾君’表达出君主恩泽的感激。主题思想围绕喜雨展开，从干旱的忧虑到雨降的欣喜，再到对君主的感恩，层层递进。

速览

《喜雨》是明代诗人严嵩的作品，主题为喜雨、叙事、感恩、宁静。南国夏无雨，钟山朝出云。 精虔三日祷，甘澍万家分。 野爱商羊羽，池怜蜥蜴群。 康衢今日颂，一饭是吾君。 卧闻清雨至，萧…