寄寿高仰峰先生

译文

您的功勋在三个朝代都非常重要，年龄已经到了八十岁高龄。您的名声应该被写在史册上，寿命长到可以享用蟠桃。像高飞的鸿雁远离尘世，又像新池中的彩凤之毛般出众。圣明的君主给予特殊的恩宠，赐下诰命荣耀您居住的地方。乡里谈论德高望重的老人，只有您五福俱全。在长寿的岁月里，在宪府里您的衣冠令人敬重。老鹤昂扬着仙风道骨，坚贞的松树耐受岁月的严寒。您优秀的儿子青云直上，还能看到他折取桂枝（科举高中）。过去参加过您秋堂的宴会，现在为您唱这首祝寿的云海之篇。追念往昔跟从您的情景，怀着崇敬仰望您如同礼敬星躔。您的住所靠近重重门户，洲岛与碧水相连。高粱田新传来丰收的消息，唱歌醉酒一同进入丰年。

注释

八帙（zhì）

帙，包书的布套，古人常以十卷为一帙，八帙即八十岁。

汗竹

古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青或者汗竹，这里指史册。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，这里指高仰峰先生超脱尘世。

彩凤毛

彩凤的羽毛，比喻杰出的人物或事物，这里形容高仰峰先生的出众。

贲（bì）

装饰，这里指赐诰命荣耀居所。

耆（qí）旧

年高望重者。

宪府

御史台等监察机关，这里表示庄重的地方。

桂枝

因桂树叶碧绿油润，我国古代把夺冠登科比喻成折桂，这里指高仰峰先生之子科举高中。

星躔（chán）

日月星辰运行的度次，这里表示对高仰峰先生的敬重仰望。

秫（shú）田

高粱田。

赏析

这首诗在意境上，通过诸多意象描绘出一种祥和、尊崇且充满福寿之气的氛围。如‘老鹤昂仙骨，贞松耐岁寒’，以老鹤和贞松为意象，既暗示高仰峰先生的高风亮节、长寿坚韧，又营造出一种高雅、清幽且带有仙风道骨的意境。在写作手法上，运用了大量的用典和比喻。像‘名应书汗竹’用‘汗竹’指代史册，是用典的手法，表明先生功勋卓著应当名垂青史；‘寿及荐蟠桃’把先生的高寿比作能享用蟠桃，是比喻手法。情感表达上，充满了对高仰峰先生的敬重与祝福。从主题思想来看，这是一首祝寿诗，全诗围绕着先生的勋业、高寿、贤德以及家族的荣耀展开，表达了对先生的敬重、钦佩和美好祝愿。诗中多使用对仗，如‘勋业三朝重，年龄八帙高’‘老鹤昂仙骨，贞松耐岁寒’等，使诗歌节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《寄寿高仰峰先生》是明代诗人严嵩的作品，主题为祝寿、敬重、用典、对仗。勋业三朝重，年龄八帙高。 名应书汗竹，寿及荐蟠桃。 天远冥鸿迹，池新彩凤毛。 圣明颁异宠，赐诰贲林皋。 乡里论耆旧，惟…