赠简少府二首

译文

客舍紧挨着寺院，清风吹拂着竹林。惭愧我怀揣着小小的名帖，却常常欣喜能有清幽的探寻。你的旌节前往遥远的梁园，那云山在楚地深处。离别后共对着明月，虽相隔千里却心心相印。你要向滇中去，官途遥远又能怎样呢。山峰在马前显得险峻，雾中的树林里能听到很多猿猴啼叫。那郡县偏僻应酬少，天南的气候温和。期待你能广施惠民的政策，早日被远方之人传颂。

注释

莲宇（lián yǔ）

佛寺。

短剌（duǎn cì）

名帖。古人将自己的姓名、籍贯、官爵和要说的事写在长一尺的木简或绢帛上，拜见时用。这里‘短剌’表示自己身份低微之类的自谦说法。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里指代友人的官职身份等。

楚甸（chǔ diàn）

楚地。甸，古代指郊外的地方。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了景物描写来烘托氛围，如‘客舍依莲宇，清风满竹林’，以客舍、莲宇、清风、竹林等意象，营造出一种清幽静谧的氛围，属于典型的借景抒情手法。在情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘别离明月共，千里寄同心’，借明月这一传统意象来传递对友人的思念和牵挂；又有对友人的劝勉与期望，像‘相期敷惠政，早入远人歌’，希望友人能在为官之地施行惠政。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘云峰当马峻，雾树听猿多’这样的画面，峻峰、雾树、猿啼，勾勒出一种偏远而略带孤寂的意境。主题思想围绕着送别友人展开，包含了对友人离别的感怀、对友人为官之旅的关切与期望等内容。

速览

《赠简少府二首》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、友情。客舍依莲宇，清风满竹林。 愧予怀短剌，长喜得幽寻。 旌节梁园迥，云山楚甸深。 别离明月共，千里寄同心。 尔向滇中去，官…