渡冰志险

译文

在大河的冰面上渡河，回头望去让人惊心。寒冷的太阳没有明亮的光照，悲哀的大雁发出时断时续的鸣声。靠近堂屋檐下容易被瓦片砸到，这是孝子所警戒的；为了公事而不顾艰险，这是古人的情怀。天边风云变色，萧瑟地送别远行之人。远行服役正逢年末，危险的路途让人感觉生命轻贱。长长的河流盘绕大地而地势险要，积雪和天相平。旅舍中悲叹古今之事，浮云般的是功名利禄。过去听闻超脱尘世的人，穿着粗布衣服，隐居在柴门之内。

注释

洪河

大河。常用来指黄河等大河。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。出自《史记·司马相如列传》‘家累千金，坐不垂堂。’

叱驭（chì yù）

汉琅琊王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’因折返。及王尊为刺史，‘至其阪……尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后因以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。

蟠（pán）

屈曲，环绕。

逆旅

客舍；旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

高蹈者

指隐居者。高蹈，指远离世俗，过隐居生活。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服。‘被’通‘披’。常表示贫贱之人的穿着。

偃（yǎn）

倒伏。这里可理解为隐居者居住之处柴门的一种状态。

柴荆

指用柴荆做的简陋门户。常表示贫寒人家或隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寒冷、危险的氛围。开篇“洪河冰上度，回望使人惊”，直接点出渡河的惊险，奠定了全诗的基调。寒日、哀鸿、长河、积雪等意象的运用，共同勾勒出一幅凄凉的画面，让人感受到远役途中的艰难险阻。

写作手法上，首联采用了叙事与抒情相结合的手法，叙述渡河之事的同时表达出内心的惊惶。颔联运用景物描写，寒日哀鸿的景象烘托出哀伤的情绪。颈联运用典故，‘垂堂孝子戒’和‘叱驭古人情’，丰富了诗歌的内涵，前者表达对危险的警觉，后者体现出为大义不顾险阻的情怀。尾联通过今古对比，感慨远役之人在名利与自身处境之间的无奈。

情感表达丰富，既有对远役途中危险的惊恐，对生命轻贱的感伤，又有对功名利禄的淡泊之情。主题思想围绕远役者的所见所感展开，既有对路途艰险的描述，又有对人生追求的思考。

速览

《渡冰志险》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、远行、危险、淡泊。洪河冰上度，回望使人惊。 寒日无朗照，哀鸿有断鸣。 垂堂孝子戒，叱驭古人情。 天末风云色，萧萧送远征。 远役逢年暮，危…