题顾中丞山居

译文

在城中居住厌恶那烦闷压抑之感，于是远远地到青山中居住。石头铺就的小路与云都一片寂静，透过松枝的窗户使得道路转向处都让人迷惑。来到此处山峰清晰可见，吟诗之处芳草萋萋。我回忆起听闻您的高妙言论，带着春酒从远方而来。那有着桃树的如同仙人住宅般的地方，在春山中却难以寻觅。偶然随着芳草前行，说是要到那白云深处。一弯月亮窥探着藤萝窗帘，啼叫的黄莺环绕着竹林。也知道您难以长久闲卧于此，天下人都盼望着您像甘霖般济世。

注释

厌郁

厌烦、郁闷，表达一种对城中生活的负面情绪。

石径

石头铺成的小路，是常见的山居景象描写用词。

萋萋

形容草长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’和本诗的‘草萋萋’都是以叠词描绘景象。

春醪（láo）

春酒，古代诗词中常用来表示酒。

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔，用来形容山居的简朴和自然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有几分神秘的山居氛围。前两联通过描写山居的环境，如‘石径云俱静，松窗路转迷’，运用动静结合的手法，石径和云是静景，而‘路转迷’则带有一种动态变化，写出了山路的曲折蜿蜒，让人仿佛置身于那云雾缭绕、静谧的山居之中。情感表达方面，诗人对顾中丞的山居生活既有羡慕之情，如对山居景色的细致描绘中体现出的向往；又有一种对顾中丞出山济世的期待，‘亦知难久卧，四海望为霖’表达出希望顾中丞不要长久隐居，而要为天下苍生谋福祉的情感。从主题思想来看，描绘山居生活的同时也暗示出一种出世与入世的矛盾与思考。在文学手法上，多处运用描写，从石径、松窗、山峰、草萋萋到片月、啼莺等，细致入微地勾勒出山居景色，并且运用了视觉描写如‘到来峰历历’，听觉描写如‘啼莺绕竹林’等多种感官描写相结合的方式，使画面感更强。

速览

《题顾中丞山居》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、山居、清幽、期待。城居厌烦郁，遥在碧山栖。 石径云俱静，松窗路转迷。 到来峰历历，吟处草萋萋。 我忆闻高论，春醪远为携。 桃树仙人宅，春…