奉送浚川王公赴召

译文

皇家的建筑需要栋梁之材，天空的道路等待凤凰鸾鸟（喻指贤才辅佐）。圣上心中忧虑而求贤若渴侧身以待，当时的众人殷切期待被举荐入朝为官。云霄之上皇恩浩荡近在咫尺，而在江湖的离别之路漫长遥远。令人叹息的是从此之后距离遥远，只能常常展开诗篇来看。您的雄伟峻拔堪称三独（古指三种特立不群的行为），清正忠诚为百官敬仰。天子的诏书带来新的优厚恩宠，御史台（霜署）往昔的风范犹存。声威震动御史台纲纪整肃，春天出行到郡国路途遥远。一直以来治理国家的期望，正好报答圣明的朝廷。

注释

逵（kuí）

四通八达的大路。

侧席（cè xí）

这里指帝王因求贤而侧身而坐，表示忧思殷切。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官，多含贬义，但在此处为中性用法，表示时人期待被举荐入朝。

渥（wò）

优厚、浓郁。

寮（liáo）

同‘僚’，百官。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将国家比作皇构，把贤才比作梁栋、凤鸾，形象地表明国家对贤才的需求。颔联中‘侧席’‘弹冠’等词运用典故，‘侧席’表现出君主求贤若渴的姿态，‘弹冠’则传达出时人对被举荐入朝的期待，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人赴召的羡慕与祝贺，如‘天书新宠渥’，表达出友人得到天子诏书恩宠的祝贺；又有离别的惆怅，‘江湖别路漫’写出了送别友人的不舍和前路漫漫之感。在意境营造上，通过‘霄汉恩波近’勾勒出一幅在朝廷之上蒙受皇恩的景象，与‘江湖别路漫’的那种离别惆怅、路途遥远的意境形成对比。主题思想上，主要表达对友人贤能的赞美，对友人赴召的祝贺以及离别的愁绪，同时也体现出对友人能在朝廷有所作为、报答圣朝的期望。

速览

《奉送浚川王公赴召》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、赞美、用典、求贤。皇构须梁栋，天逵侍凤鸾。 圣衷劳侧席，时望切弹冠。 霄汉恩波近，江湖别路漫。 所嗟从教远，长展卷诗看。 雄峻称三独，清…