观音山作

译文

观音山边有那青莲花般的庙宇，江中的小洲上有白鹭栖息。天空之中横亘着层层叠叠的翠色山峦，众多山谷的水流汇聚成浩大的洪流。远离尘俗因而十分寂静，树林幽深很容易感知到秋意。谁能在月夜前来，吹起笛子惊起潜藏的蛟龙呢？众多山峰遥遥望去翠色相连，九条支流迅速奔腾流淌。积聚的云气浮在水潭边，早晨和黄昏呈现出不同的形状。山岩幽深之处藏着华美的楼阁，藤萝高悬遮蔽着石门。感叹时光流逝徒然长久站立，领悟到寂静又能与谁谈论呢。

注释

青莲宇

佛寺，因青莲为佛教象征而得名。

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

潜虬（qián qiú）

潜藏的蛟龙。虬，传说中的一种龙。

九派

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，因以九派称这一带的长江。

延伫（yán zhù）

久立；长时间停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘山畔青莲宇，江间白鹭洲。中天横积翠，百谷汇洪流。’通过对观音山周边的山、庙宇、江洲、山峦、山谷水流等的描写，勾勒出一幅开阔又富有层次的山水画卷。在情感表达方面，既有对观音山宁静清幽景色的喜爱之情，如‘俗远因成寂，林深易得秋’体现出远离尘世喧嚣的惬意；又有一丝淡淡的孤独寂寥之感，像‘叹逝徒延伫，悟寂与谁论’表达出对时光流逝的感叹以及无人可与共悟寂静的孤独。在意境营造上，诗人通过对山水、林谷、楼阁石门等的描绘，营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。主题思想上，围绕观音山的景色展开，既表达了对自然山水的欣赏，也流露出诗人内心的孤独与对时光的思考。

速览

《观音山作》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、寂寥、感时。山畔青莲宇，江间白鹭洲。 中天横积翠，百谷汇洪流。 俗远因成寂，林深易得秋。 谁能来月夕，吹笛起潜虬。 千峰遥翠合，九…