暮春广陵往观宗伯湛公甘泉山精舍马赵二户曹携酒至同酌

译文

地方因为有高尚贤能之人而著称，春天遇上美好温和的景色。因为喜爱山而独自前往，带着酒得以一同经过。遍览天地的广大，探寻众多幽深的水石景色。吟着诗归来足以自得其乐，鸟儿鸣叫也如同歌声。岳麓山之名并非虚得，龟山的学说值得尊崇。堂屋轩昂构建得高大，曾经的行迹寄托着高尚的情怀。坛边的杏花有千年之久，江边的花能层层叠叠。如果能够摆脱尘世的束缚，我的心意将会追随。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好；景，景致、景色。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，这里表示并非名不副实。

峻构（jùn gòu）

高大的建筑。峻，高大；构，构建、建筑。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子，借指冠。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如‘周览乾坤大，幽寻水石多’‘岳麓名非忝，龟山道可宗’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对高贤的敬仰之情，如‘地以高贤胜’，同时也流露出对美好自然景色的喜爱，从对春景的描写以及对山、水石等景色的探寻可以看出。在意境营造上，通过描写春天的景色，如‘春逢淑景和’，再加上对山水的游览，构建出一种清新、闲适又充满雅趣的意境。主题思想围绕着对高贤的追慕、对自然的热爱以及对超脱尘世的向往。诗人在诗中既享受着自然之乐，又表达了对贤人的崇敬，并且暗示若能摆脱尘世烦扰愿意追随贤人的想法。

速览

《暮春广陵往观宗伯湛公甘泉山精舍马赵二户曹携酒至同酌》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、慕贤、闲适、雅趣。地以高贤胜，春逢淑景和。 爱山因独往，载酒得同过。 周览乾坤大，幽寻水石多。 咏归堪自乐，鸣鸟亦成歌。 岳麓名非忝，龟…