题桓山马水部张户曹宋兵宪邀集
桓卿为石室，闻在此山间。
愚迹无人问，禅林客自攀。
断碑荒藓合，深洞碧萝闲。
千古悲凉意，斜阳独鸟还。
群山连积水，凝望渺烟氛。
鹿走遥坰草，龙嘘大泽云。
霸图雄业改，殊俗剑歌闻。
吊古情难极，凭高酒易醺。
愚迹无人问，禅林客自攀。
断碑荒藓合，深洞碧萝闲。
千古悲凉意，斜阳独鸟还。
群山连积水，凝望渺烟氛。
鹿走遥坰草，龙嘘大泽云。
霸图雄业改，殊俗剑歌闻。
吊古情难极，凭高酒易醺。
译文
桓山被建成了石室，听说就在这山间。我的行迹无人问津，禅林倒是有游客自行攀援。断裂的石碑与荒乱的苔藓相融合，幽深的洞穴中碧绿的藤萝自在悠闲。千古以来的悲凉意绪，在斜阳下随着孤独的归鸟一同归来。众多的山峰连接着大片积水，凝望过去烟雾弥漫渺茫。鹿奔跑在遥远的郊野草丛间，蛟龙在大泽中吞吐云雾。霸业宏图已经改变，在这偏远之地能听到佩剑而歌的声音。凭吊古迹情怀难以穷尽，登高望远酒意容易上头。
注释
- 坰（jiōng）
- 遥远的郊野
- 殊俗
- 不同的风俗，此处可理解为偏远之地
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。如“断碑荒藓合，深洞碧萝闲”通过描写断碑与荒藓、深洞与碧萝的景象，展现出古迹的荒凉与静谧，而“千古悲凉意，斜阳独鸟还”更是将这种悲凉的意境推向了高潮，斜阳下独鸟归巢的画面，让人感受到岁月的沧桑与历史的厚重。
在写作手法上，首联直接点明桓山的特点，颔联通过对比自己的无人问津与禅林游客的攀援，突出自身的孤寂。颈联的景物描写细致入微，将自然景象与古迹相结合。尾联直抒胸臆，表达吊古之情难以抑制。诗中运用了借景抒情的手法，如对桓山景色的描写都是为了烘托出吊古的情感。
情感表达上，主要是表达了一种对历史变迁的感慨，对古迹的凭吊之情，同时也流露出自己孤寂、无人理解的落寞情绪。主题思想围绕着对桓山这一古迹的探寻、对历史霸业的兴叹以及自身情绪的抒发。
速览
《题桓山马水部张户曹宋兵宪邀集》是明代诗人严嵩的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、孤寂感、写景。桓卿为石室，闻在此山间。 愚迹无人问，禅林客自攀。 断碑荒藓合，深洞碧萝闲。 千古悲凉意，斜阳独鸟还。 群山连积水，凝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品