恭闻驾谒长陵寄呈扈从夏公大宗伯

译文

恭敬地听闻皇上拜谒长陵，寄呈给扈从的夏公大宗伯：松柏环绕着长陵这片土地，众多官员扈从圣驾前来。骑兵的营帐环绕着丹红色的山谷，帐篷搭建的宫殿在青山间展开。甘霖能够追随着帝辇，吉祥的风不扬起尘埃。皇上停马频频召问，只有夏公您有这样的才华。陵园宗庙尊崇盛大的祭祀，君王举行这盛大的仪式。侍奉同行使得太后喜悦，宣旨让近臣知晓。霜露下的陵墓幽闭，星辰下帝座迁移。百年后的如今老人们，欢喜地目睹大汉（这里指明朝）的旗帜。

注释

扈从（hù cóng）

随从，这里指随从皇帝出行。

桥陵

黄帝陵的别称，这里代指长陵。

幄殿（wò diàn）

古代天子出行，在平地休息时以帷幕围成的临时宫殿。

閟（bì）

关闭，幽深。这里形容陵墓的幽闭状态。

驩睹（huān dǔ）

欢喜地目睹。‘驩’同‘欢’。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整。首联点明事件发生的地点和人物的聚集，以‘松柏’‘桥陵地’描绘出一种庄严肃穆的氛围，简单勾勒出画面。颔联通过描写‘骑营’‘丹壑’‘幄殿’‘碧山’，从侧面展现出扈驾出行的盛大场景，有很强的画面感，视觉描写较为细致。颈联‘灵雨能随辇，祥风不起埃’运用对偶，从自然景象的角度烘托出一种祥瑞之气，既表现出一种上天眷顾的感觉，也暗示出皇帝出行的神圣性。尾联‘驻鞍频赐对，独有礼卿才’则着重刻画夏公的受宠与才华，从侧面反映出夏公在此次扈从过程中的重要性。在情感表达上，诗中充满了对皇帝拜谒长陵这一事件的敬重之情，也对夏公大宗伯表达了钦佩与赞扬。在意境营造上，通过对长陵周围环境、扈驾队伍、祥瑞之象等的描写，营造出一种庄重、盛大且神圣的意境。主题思想围绕皇帝的谒陵活动展开，展现出皇家祭祀的盛大、神圣，同时对扈从官员进行了赞美。

速览

《恭闻驾谒长陵寄呈扈从夏公大宗伯》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈驾诗、庄严肃穆、颂圣、写景。松柏桥陵地，千官扈圣来。 骑营丹壑绕，幄殿碧山开。 灵雨能随辇，祥风不起埃。 驻鞍频赐对，独有礼卿才。 园庙崇明祀，君…