奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅

译文

奉命视察部中的官印，在除夕之日上任，恭敬地呈给桂翁少傅。

亭台如玉般美好，筵席设置得很是高远，身着绯袍束着崭新的印绶。

朝廷如丹霄降下雨露恩泽，尚书省与星辰相迫近。

得到提拔深感自己并非应得，遇到这样的机遇庆幸自己的命运。

所希望的是大道昌盛，明日天下各处都是新春景象。

如今重新进入尚书省，春天的阳气在尚书省中萌动。

生气随着黄莺啼鸣的山谷而流转，飞花依傍着如雪的筵席飞舞。

书斋官署换上了新的匾额，厅前的槐树已经超过了以前的合围。

总是有很多年高有才之人在，我才德浅薄却蒙受恩泽荣光。

少傅您了解我已经很久了，相交传承情义更加亲近。

圣明的朝代没有缺失的典章制度，我有何能力接续前贤的美好踪迹呢。

在楼阁休息时海棠依傍着坐席，寻找诗句时鹤儿靠近人身。

深知三礼的重要性，从早到晚恭敬地奉行。

二十岁就在文坛游历，带着笔墨追随当时的英才。

怎敢期望像周朝的典礼一样完备，仍然准备成为汉朝那样的公卿。

辛苦地思考自身的事情，感恩荣耀于圣明的君主。

因怜爱松树积雪已晚而久坐，真的有历经岁寒的情谊。

注释

视部篆（shì bù zhuàn）

视察部中的官印，指代上任管理相关部门事务。篆，这里指官印。

拔擢（bá zhuó）

提拔，选拔的意思。

耆俊（qí jùn）

年老而才能出众的人。耆，年老的；俊，有才华的人。

阙典（quē diǎn）

缺失的典章制度。阙，通‘缺’，缺少。

三礼（sān lǐ）

《周礼》《仪礼》《礼记》的合称，这里代指礼仪制度等重要的典章内容。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠。

赏析

这首诗从文学手法上来看，多为叙事与抒情相结合。如‘亭玉张筵迥，袍绯拥绶新’等句，通过对上任场景的描写，如筵席的设置、服饰的状态等进行细致描绘，以实写的手法展开诗歌。在情感表达方面，诗人既表达了对得到提拔任用的感恩与庆幸，如‘拔擢惭非分，遭逢庆此身’，又有对自身才德不足而承受恩泽的自谦，像‘总多耆俊在，虚薄冒恩辉’。在意境营造上，诗中不乏一些清新美好的景象描绘，像‘气随莺谷转，花傍雪筵飞’，将自然的生机与筵席的场景相融合，营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想上，主要围绕着赴任、感恩、自谦以及对自身责任的思考等内容展开，体现出一个臣子在仕途之中复杂的心境。同时，诗中多处用典，如‘敢期周典礼，仍备汉公卿’提及周汉的典章制度和公卿职位，以古喻今，表达自己在仕途上的追求与抱负。

速览

《奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、上任、自谦、叙事。亭玉张筵迥，袍绯拥绶新。 丹霄通雨露，华省切星辰。 拔擢惭非分，遭逢庆此身。 所希阳道泰，明日万方春。 南省今重入，春…