待朝鲜使臣宴

译文

文化与政令通行于华夏大地，朝鲜的使臣们盛装前来参加皇家的筵席。各方前来进贡的时候，正是四海升平的年份。浓重的露水如同尧帝时的酒浆，温和的南风轻拂着舜帝时的琴弦。我有幸参与这盛事满心欢喜地赞颂欣赏，暗自倾慕那如同钧天般的盛景。御酒从银瓮中倒出，宫花是用绛红色的丝绸剪成。道路两旁布置着警卫，筵席之上满是笙歌。教化遍及偏远的疆域，恩泽在赐宴之中充分体现。还听到朝鲜使臣说，东海之上风平浪静。

注释

函夏

函，包含；夏，华夏。函夏指全中国。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。常用来比喻恩泽。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

窃吹（qiè chuī）

喻无其能而预其事。这里是诗人自谦的说法。

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中天的中央。也指天。此处用来形容盛大美好的景象。

提封

通'堤封'，指封疆，疆土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天下太平、万国来朝的盛大景象。开篇便点明文轨相通、万方来贡，描绘出一幅幅宏大的画面，如'万方来贡日，四海太平年'直白地勾勒出四海升平、各国前来朝贡的繁荣景象。在写作手法上，运用了用典的手法，像'湛露承尧酒，薰风被舜弦'，借尧帝、舜帝时期的典故来烘托当下的圣明之治，以古喻今。从情感表达上看，诗人表达出对太平盛世的歌颂，以及对朝廷能够怀柔远人的自豪之情。诗中描绘的盛大宴会场景，如'御醴传银瓮，宫花剪绛罗。夹衢陈警卫，当席拥笙歌'，细致入微，让读者感受到宴会的奢华与庄重，也侧面反映出国家的繁荣昌盛，而朝鲜使臣的话语'东海不扬波'则进一步强调了这种太平盛世的影响力。

速览

《待朝鲜使臣宴》是明代诗人严嵩的作品，主题为颂圣、盛世、朝贡、宴饮。文轨通函夏，衣冠捧御筵。 万方来贡日，四海太平年。 湛露承尧酒，薰风被舜弦。 滥陪欣颂赏，窃吹仰钧天。 御醴传银瓮，宫…