元夕侍宴豳风亭观灯

译文

正值元宵佳节燃灯之夜，在华丽的宫殿中得到皇上赏赐的御宴。一千年才遇到这样的盛席，愿皇上万寿无疆如同天一样高。祥瑞簇拥着台阶上的蓂荚如同白雪，芬芳含在花树间如同轻烟。愿无穷无尽的太平岁月，永远在圣人面前侍奉。雪后初晴春天的景色开始萌动，祥云护佑着皇宫。皇帝的车驾来到凤阙，华美的灯火照亮鳌峰。皇上恩泽使得心情愉悦，祥瑞之气浓郁。承蒙皇恩高歌尽兴之后，叩首祝福皇上。金色的海子边开放着华丽的宫殿，初春皇帝的车驾经过。九门经过夜晚的火炬，双阙接近天河。御赐的美酒显示皇上的深恩，皇上的胸怀充满祥和。共同欣喜地陪皇上观赏盛景，多么幸运沐浴皇恩。蓬莱瀛洲像是开放着玉树，楼观高耸压住金鳌。堆积的雪靠近台阶很洁净，华丽的灯影映照得宫殿高大。祥瑞的烟霭飘浮在仪仗之上，春色映照在仙桃之上。一起献上南山一样的长寿祝福，在筵席前朝拜皇上。红色的蜡烛如同千只凤凰，金桥像万道彩虹。祥瑞的云彩在华美的伞盖上，明月在禁城之中。如周武镐京的宴会大家同沾欢乐，像尧帝的时代庆祝多次丰收。皇上的巡游实在值得歌颂，粗俗的诗句惭愧难以写得工巧。

注释

豳风亭（bīn fēng tíng）

豳风，《诗经》十五国风之一。这里的豳风亭是宫廷中的亭台名称。

阶蓂（jiē mì）

蓂荚，古代传说中一种表示祥瑞的草。阶蓂即台阶旁的蓂荚。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾。

鳌峰（áo fēng）

指皇宫中的山形建筑，是一种宫廷建筑的名称。

玄渥（xuán wò）

深厚的恩泽。玄，表示深；渥，沾湿，这里指恩泽。

宸襟（chén jīn）

帝王的胸怀。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容宫廷建筑如同仙境。

墀（chí）

台阶上面的空地，亦指台阶。

衮袍（gǔn páo）

古代皇帝及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指皇帝。

镐宴（hào yàn）

周武王在镐京举行的宴会，这里用来指代宫廷宴会。

尧年（yáo nián）

尧帝的时代，传说中那是一个太平盛世，这里用来表示当今也是盛世。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、祥瑞的宫廷元夕盛景。通过对宫廷建筑、灯火、瑞气、御宴等多方面的描写，展现出宫廷元夕夜的盛大与繁华，如‘绛蜡千枝凤，金桥万道虹。瑞云华盖上，明月禁城中。’以丰富而绚烂的意象组合，勾勒出一幅灯火辉煌、瑞气缭绕的画面。写作手法上，运用大量的铺排，从不同的角度描写元夕侍宴的所见所感，详细地列举宫廷中的各种元素，像宫殿、御酒、翠辇等，增强了诗歌的气势。在情感表达方面，主要表达了对皇上的崇敬与祝福，充满了歌功颂德之情，如‘齐献南山寿，筵前拜衮袍。’主题思想围绕着元夕宫廷宴会展开，体现出宫廷文化的繁荣以及臣子对君主的忠诚与爱戴。整体诗风庄重、华丽，在宫廷诗中具有一定的代表性。

速览

《元夕侍宴豳风亭观灯》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、元宵佳节、写景。节值燃灯夜，金宫赐御筵。 千年逢此席，万寿愿齐天。 瑞拥阶蓂雪，芳含花树烟。 无穷太平历，长奉圣人前。 霁雪动春容，卿…