赐游清馥殿

译文

帝王的宫苑云霞绚丽，仙宫般的建筑洞壑清幽。春天使翡翠般的宫殿充满生机，凤凰楼满是繁花。仙草迎接皇帝的车驾，琼玉般的水波等待御舟。人们都传颂当今圣上的孝心，当日侍奉着太后游览。长达十里的宜春苑，金色的堤岸覆盖着绿杨。水映衬得瑶殿碧绿，花朵簇拥着锦亭散发芬芳。大道通往长乐宫，离宫连接着建章宫。我是多么的幸运，得以留下赏景沐浴皇恩。

注释

清馥殿

宫殿名，为宫廷建筑。

宸跸（chén bì）

帝王的车驾。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

瑶草

传说中的仙草，这里用来形容宫苑中的花草美好。

琼波

美玉般的水波，用于形容宫苑中水波的美好。

慈（cí）

指太后等长辈，这里体现皇帝侍奉长辈游览。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷景色的华丽与清幽，如‘帝苑云霞丽，仙宫洞壑幽’开篇就营造出一种既绚烂又静谧的皇家宫苑氛围。在写作手法上，善用对仗，如‘春生翡翠殿，花满凤凰楼’‘水涵瑶殿碧，花簇锦亭芳’等句，对仗工整，节奏明快，使诗歌富有韵律美和形式美。情感表达上，通过描写宫廷美景表达对圣上的歌颂，‘共传今圣孝，当日奉慈游’直接点出圣上的孝行，最后以‘微臣一何幸，留赏沐恩光’表达自己作为臣子能够得此殊荣的感恩与庆幸之情。主题思想围绕着宫廷游赏展开，展现皇家宫苑的美景以及皇帝的圣孝，表达臣子的感恩。

速览

《赐游清馥殿》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、感恩。帝苑云霞丽，仙宫洞壑幽。 春生翡翠殿，花满凤凰楼。 瑶草迎宸跸，琼波待御舟。 共传今圣孝，当日奉慈游。 十里宜春苑，金…