除夕全州少司徒梅轩蒋公邀集少傅敬所公之兄也致政宫傅张公泾川在座有诗次韵二首

译文

在除夕这天身处他乡格外思念家乡，像众星汇聚的高雅聚会转而值得夸赞。能够承受在黄阁中留下宾客的席位，正是依赖美酒来排遣这一年将尽的时光。青色蕙草的颜色凌驾于台阶下的白雪之上，玉梅的香气冲破腊月之前的花朵。烟雾寒霜中旅途的船桨催促早晨出发，已经传来春风在水边吹动的消息。

台阁上的功勋名誉被帝王之家所看重，不因为荣耀昌盛就有自夸之意。哪里知道守岁时逢上椒酒的祝颂，却高兴登上厅堂咏唱兄弟情谊。吟诗完毕怜惜谢灵运梦中的春草，醉后回到唐朝的宫苑回忆观赏花朵。一年之始更有明天的喜庆，皇帝的恩泽就像春天的阳光总是没有边际。

注释

少司徒（shào sī tú）

官名。在古代中央政府中为六卿之一，管理土地户口等事务，‘少’表示副职。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官的官署。

椒颂（jiāo sòng）

椒酒的颂歌。椒酒是用椒浸制的酒，古时习俗，元旦向家长献此酒，以祝长寿。

棣华（dì huá）

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整。如‘青蕙色凌阶下雪，玉梅香破腊前花’，‘青蕙色’对‘玉梅香’，颜色与气味相对，‘凌阶下’对‘破腊前’，空间与时间相对，‘雪’对‘花’，名词相对，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，既有在除夕他乡的思乡之情，如‘除日他乡倍忆家’，又有对聚会盛景的欣喜之感，像‘聚星高会转宜夸’。在意境营造上，通过描绘青蕙、玉梅、阶雪等景象，构建出冬末春初的清冷而又蕴含生机的意境。主题思想包含了思乡、对友朋聚会的感慨、对朝廷勋名的态度以及对新春和皇恩的期待等多个层面。诗中既有个人情感的抒发，也有对所处环境和政治生活的感怀。

速览

《除夕全州少司徒梅轩蒋公邀集少傅敬所公之兄也致政宫傅张公泾川在座有诗次韵二首》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡情、友朋聚、冬春景、官场感。除日他乡倍忆家，聚星高会转宜夸。 能堪黄阁留宾席，正赖清尊遣岁华。 青蕙色凌阶下雪，玉梅香破腊前花。 烟霜旅棹催晨发，…