虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵

译文

沿着禅林小径、香雾缭绕的台榭去探访碧绿的山峦，（我们这些）在玉堂黄阁任职之人有幸侍奉尊颜。刚刚挥洒笔墨文采如花般争奇斗艳，早已脱离朝堂簪缨像鹤一般闲适自在。在树林下看云，松影静静，在山岩边穿上木屐，苔藓痕迹斑斑。分明如同坐在仙船中流，（我）瞻望送行身着宫袍之人在月下回还。潭边水渚曲折蜿蜒草木茂盛，山上的台殿隐藏在孤峰之间。吴城的明月在夜晚洒下清辉，寺院松间寒风吹起虚虚的风声。从窗中俯瞰浦边的云适合远望，石头上留存着僧人讲经的遗迹。移动船只更想要回到城市，（却因）青山日暮的钟声而惆怅。

注释

藻翰（zǎo hàn）

华丽的文辞。翰，原指羽毛，这里指代笔，引申为文辞。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代在朝为官的生活。

梵院（fàn yuàn）

佛寺。梵，常与佛教有关。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

虚籁（xū lài）

空寂无声，这里指松间的风声。籁，从孔穴中发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中既有山林的静谧，如“林下看云松影静”，又有对往昔朝堂生活的回顾。写作手法上，多处运用了对偶的手法，像“乍挥藻翰花争丽，久脱朝簪鹤并间”“清辉夜吐吴城月，虚籁寒生梵院松”等，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗人既表达了对眼前山林景色的喜爱和闲适生活的享受，又透露出一种对朝堂生涯的难以忘怀，还有离开山林回归城市时的惆怅。主题思想围绕着游虎丘寺展开，既有对美景的描绘，又融入了自身的经历与情感。从诗中可以看出诗人在出世与入世之间的一种微妙心态。

速览

《虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、惆怅、游赏。禅径香台访碧山，玉堂黄阁奉台颜。 乍挥藻翰花争丽，久脱朝簪鹤并间。 林下看云松影静，岩边著屐藓痕斑。 分明仙舸中流坐，…