酬和少宗伯汪先生省中步月见怀之作

译文

南宫之中风露满溢着清冷寒气，美丽的月亮对着窗户宛如转动的玉盘。才相信仙人踪迹与尘世相隔，徒然哀怜这浮世有悲欢离合。用石鼎煮茶，分取池中的雪水，在金炉焚香混合泽兰的香气。忽然承蒙您的华美的诗文寄到这官署，想要带着春天的意兴陪伴花坛。夜深时在空亭高声吟诗，无奈月光下竹影青青。对着树上栖息的乌鸦自在地睡眠，靠近城墙的更柝声清晰地传来。歌声之后如白雪的歌声伴着瑶瑟声，兴致涌起如同面对沧州拂拭画屏。人世间的事情总是遇到清朗景色的时候少，令人愉悦的心境常常为了天边碧云而停留。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如'香爇金垆和泽兰'，指点燃金炉中的香料。

荷（hè）

承蒙，承受。这里表示承蒙友人寄来诗文。

琼署

指官署。是一种比较文雅的说法。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。这里'傍城更柝语丁宁'描绘出打更的声音。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。在诗中表达一种超脱尘世的意趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又略带幽思的氛围。开篇通过描写南宫的风露和当窗的华月，如'南宫风露溢清寒，华月当窗转玉盘'，将清冷的环境描绘得十分真切，给人一种超尘脱俗之感。写作手法上运用了借景抒情、虚实结合等。诗中既有眼前实景，如夜晚的亭台、月影下的竹影、树上的栖鸦等，又有虚写，如'始信仙踪隔尘土'中对仙人踪迹的想象。情感表达丰富，既有对尘世悲欢的感叹，又有对友人相赠诗文的喜悦。主题思想围绕着对人生境遇、自然景色的感怀以及对友人的回应展开。诗人在诗中感慨人生中清景难逢，赏心之事不易，表达出一种淡淡的惆怅，同时也传达出在清冷孤寂中对友情和美好事物的珍惜。

速览

《酬和少宗伯汪先生省中步月见怀之作》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、清幽、感怀。南宫风露溢清寒，华月当窗转玉盘。 始信仙踪隔尘土，漫怜浮世有悲欢。 茶烹石鼎分池雪，香爇金垆和泽兰。 忽荷云章寄琼署，…