至日信州怀寄汪石潭宗伯

译文

冬至这天在信州的驿站题诗，小船停靠在空寂的馆舍边，靠近寒冷的小洲。江潭到了年末蛟龙蛰伏起来，山岩沟壑经霜之后桧柏依然青葱。身上玉佩鸣响之时还想念在金殿当值的日子，那篇《北山移文》让我深深回忆起草堂的神灵。谢安正在东山旁边，每日对着云峰观赏那翠绿的山峦。在天边登上高台遥望北方的星辰，已经三次错过宫廷盛宴的春天了。暗自惋惜在冰霜的日子里年华老去，频繁地看着棋局感悟世事翻新。怎样才能让梅花遇上传递书信的驿使，想要凭借仙草寄给心中的佳人。白色的鸥鸟一片片的，风急浪涌，扭转船舵向着星光冲向远处的渡口。

注释

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。在这里指蛟龙在岁末隐藏起来，暗示时节。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时相击发声。常用来指代在朝为官者，这里表示对在金殿为官时光的怀念。

移文

一种文体。这里提及《北山移文》，有对往昔生活的特殊回忆和情感。

捩柁（liè duò）

扭转船舵。描绘出船行时的动作，在湍急水流中的应对姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'江潭岁晚蛟龙蛰，岩壑霜馀桧柏青'通过描写岁末江潭的蛟龙蛰伏和霜后桧柏的青葱之景，形成动静结合、冷暖色调的对比，以景衬情。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对往昔在金殿当值岁月的怀念，又有对年华老去、错过宫廷盛事的惋惜，还透露出一种对世事变幻的感慨。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂的意境，如'泊舟虚馆近寒汀'，'虚馆'和'寒汀'渲染出孤寂冷清的氛围。主题思想上，诗人在诗中表达了对过去的追忆、对现实的感怀以及对未来的期许（与佳人通信等）。

速览

《至日信州怀寄汪石潭宗伯》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀人、思乡、感时、写景。至日题诗信州驿，泊舟虚馆近寒汀。 江潭岁晚蛟龙蛰，岩壑霜馀桧柏青。 鸣玉尚思金殿直，移文深忆草堂灵。 谢公正在东山畔，…