次紫岩太宰斋居韵

译文

遥想在泰坛烧玉璧祭祀的夜晚，彩云晴日护佑着帝城的春天。帷宫之中帝王之气临近黄屋（帝王车盖），阁道上炉烟升腾到华美的坐席。翠管银瓶沾着旧日恩泽，椒花柏叶献上新年的祥瑞。留曹（官署）本就是均摊辛劳之地，台衡（宰辅大臣）要珍重自己报效君主之身。省阁松荫下日华闪动，仙卿（对大臣的美称）高吟兴致无限。正逢青山翠色映照书幌（书斋的帷幔）打开之时，打算靠近池波安置钓筏。望着阊阖（宫门）北方的云彩频频遥望宫阙，在烟花的南国再次移家。甘盘（殷商贤臣）那样的旧学使得帝王眷顾，早晚（很快）就会接到征召的诏书受到恩宠嘉奖。

注释

燔璧（fán bì）

燔，焚烧；璧，平圆形中间有孔的玉。在这里指在泰坛祭祀时焚烧玉璧这种仪式。

帷宫（wéi gōng）

古代帝王出行时以帷幕布置成的行宫。

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的黄缯车盖，也指帝王之车。

翠管（cuì guǎn）

碧玉镂雕的管状盛器，这里可能是用于祭祀或宫廷用物。

银罂（yín yīng）

银质的盛流质容器，多为宫廷所用。

椒花（jiāo huā）

指椒花酒，是一种用椒实浸制的酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

柏叶（bǎi yè）

柏叶酒，为旧俗春节饮的酒，表达新年祝福等意。

留曹（liú cáo）

指留都的官署，在这里指宰辅大臣办公之处。

台衡（tái héng）

宰辅大臣。台，三台星；衡，玉衡，北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座前，故喻宰辅大臣。

书幌（shū huǎng）

书斋的帷幔。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

甘盘（gān pán）

殷商贤臣，这里代指有贤能学问的臣子。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷祭祀、宰辅大臣的生活以及对君恩的期盼等丰富画面。诗中多处营造出庄重、祥瑞的氛围，如‘遥想泰坛燔璧夜，彩云晴护帝城春’描绘出祭祀时的神圣场景，彩云、帝城等意象增添了宏大庄重之感。在写作手法上，运用了联想和想象，像开头通过‘遥想’引出泰坛祭祀的场景。同时使用了借代，‘黄屋’代指帝王。情感表达上，既有对宰辅大臣的敬重之情，如‘留曹自是均劳地，珍重台衡报主身’，又有对君恩的向往，如‘甘盘旧学留宸眷，早晚征纶拜宠嘉’。主题思想涵盖了对宫廷生活的描绘、对大臣的期待以及对君恩的渴望等多层内涵。

速览

《次紫岩太宰斋居韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、颂圣、敬重、祥瑞。遥想泰坛燔璧夜，彩云晴护帝城春。 帷宫御气临黄屋，阁道炉烟上绣茵。 翠管银罂沾泽旧，椒花柏叶献年新。 留曹自是均劳地，…