王银台北上识别

译文

调动官职后一起来到秣陵居住，每次诵读您清新的诗作都令我感叹而受到启发。晚年想要达成坚如金石的交情，新的恩宠又降下用紫泥封印的诏书。骏马轻快的步伐熟悉漫长的道路，鹓鹭班行排列在玉阶之上。蓟北和江南是否互相思念呢，还请将书信交付给传递书信的鱼。长安的里巷住宅好似幽静的居所，水石的景致也能传达到我这里。美好的聚会改到泉水边饮酒，旧日的题字大多能在竹林间的字迹中辨认出来。能够留下美好的树阴，棠树可供休憩，徒然地顺应闲适的心境，杂草还未除尽。您离去最好追随朝堂上的凤凰，我已衰老最终只能垂钓于楚江之中。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

起予

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，指启发自己。

金石契

比喻坚贞不渝的友情。

紫泥书

皇帝诏书。古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

骅骝（huá liú）

骏马名。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，因飞行有序，比喻班行有序的朝官。

玉除

玉阶，指朝堂宫殿的台阶。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称尺素。后成为书信的代称。

双鱼

指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

嘉荫

美好的树阴。

天阙

指朝廷。

楚江

泛指南方的江河。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联通过叙述两人共居秣陵以及读诗的感受，奠定了一种亦师亦友的情感基调。颔联‘晚岁欲谐金石契’表达出对深厚情谊的向往，‘新恩重下紫泥书’则点明友人受到新的恩宠，有叙事也有情感的融入。颈联以‘骅骝逸步’和‘鹓鹭崇班’等意象，采用比兴手法，前一个意象形容友人仕途顺遂，后一个意象描绘官场景象。尾联‘蓟北江南相忆否’直接抒情，表达对友人的思念，‘还将尺素付双鱼’则化用典故，用双鱼代指书信传递思念。在意境上，既有秣陵的居住场景，又有长安里第的幽居画面，还有朝堂景象的展现，画面丰富且转换自然。情感表达上，有对友人的敬重与欣赏，从读诗的感叹起予可看出；有对友人仕途顺遂的祝福，也有分别后的思念，同时也表达出自己的闲适与衰老的状态，以及无意仕途的心境。主题思想围绕着与友人的交往、分别、对友人的祝福与思念以及自己的生活状态展开。

速览

《王银台北上识别》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠别诗、抒情、叙事、用典。移官来共秣陵居，每诵清诗叹起予。 晚岁欲谐金石契，新恩重下紫泥书。 骅骝逸步谙长道，鹓鹭崇班上玉除。 蓟北江南相忆否，…