大司成陆公枉驾钤山草堂予远寓金陵无缘攀迂感别增情作此寄谢次原韵

译文

大司成陆公屈尊来到钤山草堂，我远在金陵寓居，没有缘分恭迎，因离别更添情思，写此诗寄谢并步原韵。

宫廷中的大儒、学政大臣，近来听说您持节经过山林丘壑。

青苔生长之处偏僻无人清扫，翠竹在寒冷的天气里还能自在留存。

料想您在移转丹砂（养生之类活动）时只能独自对雪，又有谁能带着酒与您一同登楼呢。

因为吟着您的佳句而更添惆怅，极目远望那孤云飘在楚水之畔。

在浦东我昔日曾登上您的厅堂，没想到您还来到我家乡这一带。

四海之内的朋友如同骨肉兄弟，如今却天涯海角如参星商星般不得相见而涕泪沾襟。

关山之上落日映照层层云嶂，思念友人如同银河隔开彼此。

您有冰清玉洁的风采如同鸾凤之羽，百年间愚钝的凡俗之人也能借您的余光。

您能喜爱这小山丛中的景色而停留，今日的到访如同在梦中。

如浮萍在海上漂泊可怜自己作客他乡，回忆起当年在杏园时大家都已两鬓斑白。

很惭愧让您屈尊来到我这寒舍，可笑贫家只有朴素的风尚。

可以想见您把江山景色写入诗中品评，您在玉堂之中的大笔堪称宗师巨匠。

注释

鳌禁（áo jìn）

指翰林院。因宋初翰苑在禁中，傍有池沼，多植金鳌，故名。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令，后泛指中枢机要官署。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里代指陆公出行。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指分离不得相见。

冰玉（bīng yù）

比喻人的品格高洁。

丰神（fēng shén）

风貌神情。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指陆公所在的高雅之地。

椽笔（chuán bǐ）

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。如‘青苔地僻无人扫，翠竹天寒可自留’通过描写青苔、翠竹这些清幽的意象，地僻、天寒的环境，衬托出一种静谧又略显孤寂的氛围。

在写作手法方面，多处运用了对比的手法，像‘海内交游同骨肉，天涯涕泪各参商’，将曾经的亲密交游与如今的天涯分离作对比，强烈地表现出思念与遗憾之情。同时也运用了借景抒情的手法，‘关山落日云千嶂，河汉怀人水一方’借关山落日、河汉等景色表达对友人的思念。

情感表达丰富且深沉，既有对友人来访自己却不能相见的遗憾惆怅，如‘为吟佳句增惆怅，目极孤云楚水头’；又有对往昔友情的怀念，对友人风采的赞美，如‘冰玉丰神鸾凤羽，百年愚俗借馀光’。整首诗围绕着友情这一主题展开，在表达思念、遗憾等情感的同时，也体现出对友人的敬重。

速览

《大司成陆公枉驾钤山草堂予远寓金陵无缘攀迂感别增情作此寄谢次原韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为友情诗、借景抒情、惆怅、对比。鳌禁儒山薇省使，近传旌节过林丘。 青苔地僻无人扫，翠竹天寒可自留。 想复移丹空对雪，谁能载酒共登楼。 为吟佳句增惆怅，…