省中斋宿呈同寅潘公年丈

译文

重大祭祀恭敬地先行传达皇帝的命令，我们两人连着在官署中住宿了一年。新生的阳气刚刚回到律管之中，祭祀焚烧玉璧的荣光远远映照天空。栏杆附近安静地移动着苍桧树影下的月光，亭台空寂寒冷的气息浸透碧绿的池水。连夜促膝而坐听到了不少佳话，茶碗和蔬菜盘子在我们之间传递。树林的叶子萧萧地坠落在高高的庭院里，寂静的窗灯隐藏在青色的帷幕之后。尚书省中的竹松之下仍在夜间值班，紫坛上的官员们都顶着星星（进行祭祀等活动）。圣明的礼乐可以追得上三代，我才学浅薄靠着一经而得到任用。宗庙祭祀完成应当有颂歌，黄帝虞舜的德化本来就是无形的。

注释

浮葭（jiā）

葭，初生的芦苇。浮葭指的是芦苇灰漂浮，古代有以葭灰占气候的做法，这里指代节气的变化，阳气初生。

淑气

温和之气，这里指新春的气息。

回琯（guǎn）

琯，古代乐器，用玉制成，像笛，六孔。回琯这里指节气变化，阳气回归律管之中。

燔璧（fán bì）

燔，焚烧。璧，平圆形中间有孔的玉。这里指祭祀时焚烧玉璧的仪式。

画省

指尚书省，这里借指官署办公的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘浮葭淑气初回琯，燔璧荣光远烛天’‘槛近静移苍桧月，亭空寒浸碧池泉’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既有着对参与祭祀等重大活动的庄重感与使命感，如‘大祀恭传帝命先’等句，又有对自身才学浅薄但幸得任用的自谦，如‘薄劣遭逢起一经’。在意境营造上，通过描写如‘萧萧林叶坠高庭，寂寂窗灯隐幕青’等清冷寂静的画面，营造出一种静谧而庄重的氛围。主题思想围绕着参与朝廷祭祀等活动展开，既有对当时圣明礼乐的赞美，认为可与三代相媲美，也表达了对自身境遇的感慨以及对文化传承（如祭祀等）的重视。

速览

《省中斋宿呈同寅潘公年丈》是明代诗人严嵩的作品，主题为记事、自谦、写景、颂圣。大祀恭传帝命先，两人联宿省堂年。 浮葭淑气初回琯，燔璧荣光远烛天。 槛近静移苍桧月，亭空寒浸碧池泉。 连宵促席闻佳话，…