皇储恩例赐给二品诰命感忭有作

译文

皇储按照恩典条例赐予二品诰命，我感恩激动有所创作。恩赐诰命的新恩出自皇宫，多少次荣耀恩宠降临到自家门庭。织有锦鸾之处天子的诏诰华美，犀角为轴颁发之时御墨尚带余温。先世总是蒙受恩泽，渺小的我拿什么报答天地乾坤。祝福吾皇多子多寿，夜晚向着星宫行礼磕头而言。西蜀出巡布德政的是我的祖父，官宦家族的余荫泽被到众孙儿。玉匣中的锦字是尚书的诰命，秀水和钤山是世世代代积德之门。草舍也足以容纳四马之车，祭祀的田地本就可用来进献苹蘩等祭品。四年之中两次逢到恩庆，再次见到天子的恩泽降临九泉之下的祖先。

注释

感忭（gǎn biàn）

感激高兴。忭，喜乐。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指皇宫。

覃（tán）

延及，深广的意思。

星垣（xīng yuán）

星宫，这里可理解为上天，表示对上天的敬意。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，这里指施行政令。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里指装诰命的匣子。

钤山（qián shān）

山名，此处应是和家族的某种渊源有关。

圭田（guī tián）

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。

贲（bì）

装饰，这里指恩泽降临。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇恩浩荡的氛围，诗中描绘出诰命的华贵，如‘锦鸾织处天章丽，犀轴颁时御墨温’，通过描写诰命的锦鸾图案、华丽的辞藻和带着温度的御墨，仿佛让读者看到这份荣耀的实物。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述得到诰命这一事件，然后抒发自己感恩及对家族荣耀的感慨。情感表达方面，充满了感恩戴德之情，对皇恩的感激以及对家族承蒙先世恩泽的庆幸。主题思想围绕着皇恩、家族荣耀以及感恩展开，既体现了封建时代皇权的至高无上，又反映出家族对皇权恩赐的尊崇与感恩。

速览

《皇储恩例赐给二品诰命感忭有作》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、皇恩、家族荣耀、叙事抒情。赐诰新恩出帝阍，几回荣宠到私门。 锦鸾织处天章丽，犀轴颁时御墨温。 先世总看覃雨露，微生何以答乾坤。 百男万寿吾皇祝，…