正月七日翰林诸寮于敝寓山池为瀛洲之会阄韵得七言近体二章

译文

正月初七这天，翰林院的同僚们在我简陋的寓所中的山池举行瀛洲之会，分韵作诗，我抽到韵脚写了两首七言近体诗。

第一首：人日邀请宾客一同聚于草堂，山谷间的云与岩石闪耀着光辉。因为攀折梅花花蕊而生出作诗的兴致，又借着椒花酒来献上祝寿的酒杯。皇宫临近，凤凰池连接着雨露恩泽，节气催促着莺谷转换为春天的阳气。高才之人都有直上云霄的志向，我才能浅薄惭愧地随着朝官们同行。

第二首：在长安的客居之处有着水竹环绕的居所，怎能承受高官们带着上朝服饰前来。帐幕下正开启如同神仙的宴会，花丛中的小路刚停住显贵者的车驾。幽深的山洞停留着云雾迷失在紫翠之色中，碧绿的池塘消融着积雪荡漾着清澈空灵。不要嫌弃微薄而没有什么供给之物，留取新题写在石头上的诗句吧。

注释

阄韵（jiū yùn）

抓阄确定诗韵。旧时作诗的一种方式，众人分韵赋诗，选定数字为韵，拈阄确定各人用韵。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。

凤池（fèng chí）

这里指皇宫禁苑中的池沼，常代指朝廷。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，这里泛指高官。

朝裾（zhāo jū）

朝服。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整，如‘天近凤池通雨露，气催莺谷转春阳’‘幔亭正启神仙宴，花径初停长者车’等句，属对精巧，体现了律诗严谨的格律要求。在情感表达方面，诗人既有对聚会的欣喜之情，像‘人日邀宾共草堂，壑云岩石动辉光’描绘出聚会时的欢快氛围；又有自谦之感，‘薄劣惭随鹓鹭行’‘能堪八座拥朝裾’直白地表达出自己才学浅薄，面对众人的惭愧心理。在意境营造上，诗中构建出清新雅致的画面，如‘幽洞驻云迷紫翠，碧池消雪漾清虚’，幽洞、紫翠、碧池、消雪等意象组合，营造出一种空灵清幽的意境。主题思想围绕着翰林学士们的聚会展开，既展现了聚会的欢乐、高雅，又抒发了诗人在其中的复杂情感。

速览

《正月七日翰林诸寮于敝寓山池为瀛洲之会阄韵得七言近体二章》是明代诗人严嵩的作品，主题为聚会、自谦、写景、律诗。人日邀宾共草堂，壑云岩石动辉光。 因攀梅蕊生诗兴，更藉椒花献寿觞。 天近凤池通雨露，气催莺谷转春阳。 高才尽是云霄望，…