奉和少傅桂翁郊坛喜晴奉天殿捧诏

译文

冬日祭祀时明亮的阳光照耀着晴朗的白昼，圣明的君主精诚所至，心意感通上天。已经对着祥瑞的彩云歌颂舜帝时的祥瑞，又用华山来祝祷唐尧般的盛世之年。皇家的风尚质朴而厚重，直追三代，阳刚之德美好，进用众多贤才。只有辅政的大臣分别主持祭祀的进献之事，在紫坛上，大臣们身佩簪饰，香烟缭绕升腾。

在南郊祭祀时献上玉璧，乐章演奏九遍，开始陈述美玉般的册文，进献伟大的名号。各方都沐浴着恩泽，颁布皇帝的诏书，整夜精心祭祀，竭尽圣上的情感。温和之气正随着芦苇灰的飞动而萌动，太阳的光华首先照亮帝王的龙袍。在殿头像天鹅般直立着的是贤相，亲自辅佐君主像唐尧那样实现天下太平。

盛大的祭祀欣然看到圣典完成，恭敬地感到惭愧，自己空有秩宗的名号。诏书从朝廷授予，叨享额外的恩宠，得到题诗，承蒙故旧的情谊。我谬随群臣，容颜正觉羞愧，每次捧读华章，眼睛更加明亮。哪能想到我这浅陋平庸之人遭遇盛世，与您一起亲眼看到天下太平。

注释

冬禋（yīn）

古代冬季的一种祭祀

格天

感通上天。古人认为君主的精诚之心能够与上天相通

卿云

一种祥瑞的彩云。古代认为是祥瑞之兆

皇风

皇家的风尚

浑噩

质朴厚重的样子

阳德

阳气之德，这里指君主的德行

亨嘉

美好的样子

奠献

祭祀时进献祭品

琼册

美玉般的册文，指祭文之类

濊泽（huì zé）

恩泽

精禋

精诚的祭祀

淑气

温和之气

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且祥瑞的氛围，如“冬禋丽日辉晴昼”开篇就描绘出祭祀时阳光灿烂的景象，奠定了这种神圣庄重的基调。

在写作手法上，运用了用典的手法，像“已向卿云歌舜瑞，还将华岳祝尧年”，引用舜、尧的典故，将本朝的祥瑞与古代圣君之时相类比，表现出对当朝君主的歌颂。同时采用对仗工整的手法，如“万方濊泽颁皇诏，五夜精禋竭圣情”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

情感表达方面，诗中充满了对君主的崇敬和赞美之情，从君主祭祀时的精诚感天，到圣恩的浩荡，再到对君主能实现太平盛世的期待，无一不体现这种情感。主题思想围绕着郊坛祭祀与对君主的歌颂展开，通过描述祭祀的过程、场景以及其中蕴含的意义，表达对君主和朝廷的歌颂，以及自己能参与其中的荣幸之感。

速览

《奉和少傅桂翁郊坛喜晴奉天殿捧诏》是明代诗人严嵩的作品，主题为颂圣、祭祀、用典、崇敬。冬禋丽日辉晴昼，圣主精诚信格天。 已向卿云歌舜瑞，还将华岳祝尧年。 皇风浑噩追三代，阳德亨嘉进众贤。 独有相臣分奠献，…