礼部旧无朝房予疏请命工曹特建盖异数也落成春祀斋宿奉简张蔡二寅丈

译文

礼部过去没有朝房，我上疏请求工部特意建造，这大概是特殊的待遇了。朝房落成后，春季祭祀前斋戒住宿于此，恭敬地写信给张、蔡二位德高望重的前辈。

新的值班房宽敞地建在宫墙西边，宫月照临窗户，苑中的树木整齐排列。黎明听到高阁传来玉漏（计时工具）的报时声，碧绿的梧桐春天时可借宿上林（皇家园林）的鸟儿。特别的恩宠正承蒙庇护而赐予，胜景必须留下岁月的题字。朝官同仁们同心且都有美好的声望，身佩美玉在五色祥云下得以携手同行。

华丽的楼阁光彩夺目在东西两边，距离宫城近得仿佛和北斗星一样高。远处山峰被雪云迷失了傍晚的眺望视线，庭院幽静乌鸦伴着寒月栖息。在官署徘徊，年岁频频改变，惆怅中写下表达春愁的诗句。早晚自身都担忧责任在身，辜负了带着美酒游碧山的乐趣。

拂晓的星星和将落的月亮在屋檐西边，起身远望天街（京城街道），仪仗整齐排列。美玉般的白雪静静地映照着鳷鹊楼（汉宫观名）的影子，彩云深深护佑着凤凰栖息之所。南宫（礼部）的礼乐正逢昌盛的国运，皇家园林的烟柳繁花续写着旧时的题咏。谁能相信元宵节赏灯之时还要催人起草奏章，常常看到官印在夜间携带（忙于公务）。

注释

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，在诗中引申为庇护的意思。

鹓侣（yuān lǚ）

比喻朝官。鹓为凤凰之类的神鸟，常用来表示高贵。

鳷鹊（zhī què）

汉宫观名，诗中用来指代宫廷中的建筑。

南宫

这里指礼部。南宫本为古代宫殿名，后多用来指代尚书省等官署。

烧灯

指元宵节燃灯，这里表示在节日期间还忙于公务。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗，如‘直庐新敞禁垣西，宫月临窗苑树齐’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写宫墙、宫月、苑树、高阁、碧梧等宫廷意象，营造出一种庄严肃穆又带有几分清幽的宫廷氛围。在情感表达上，既有对得到殊恩的感激，如‘殊恩正荷帡幪赐’，又有对自身责任的忧思，像‘夙夜此身忧责在’，还夹杂着一些惆怅之情，如‘惆怅春襟句自题’，情感丰富复杂。主题思想上，围绕礼部朝房的落成，既表达了对这一事件的重视，也反映出宫廷生活以及自身为官的多种情绪和感悟。诗中描绘的宫廷景色细致入微，将宫廷景象与个人的情感、境遇相结合，展示出宫廷官员的一种生活状态和心路历程。

速览

《礼部旧无朝房予疏请命工曹特建盖异数也落成春祀斋宿奉简张蔡二寅丈》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、感恩、忧思、写景。直庐新敞禁垣西，宫月临窗苑树齐。 玉漏曙闻高阁报，碧梧春借上林栖。 殊恩正荷帡幪赐，胜迹须留岁月题。 鹓侣同心俱隽望，…