赞治堂赏莲次席间诸学士韵 詹事陆公俨山

译文

在赞治堂靠近雨露之处满是清新芬芳，为寻求欢乐前来观赏后面池塘里的莲花。就凭借着酒杯来消解炎炎烈日，最喜爱花枝轻拂着曙光中的烟雾。早已因名籍成为同榜的客人，服饰整齐如同大罗天上的神仙。芦苇（自谦称己）对照之下我徒然自惭形秽，羞愧地倚靠在如同临风玉树般的君子面前。过去在邺城边闲卧，才得到君王赏赐观赏莲花。谁打算著书而忘却岁月，尚书挥笔写字如同云烟洒落。以前栽种的桃树已不是原来的主人，新穿上宫袍的是被贬谪下凡的仙人。独自骑马归去情思悠悠，为君在晚花之前惆怅。春天的藕移栽到靠近太阳之处，花开起来不比越溪的莲花差。光芒摇动着玉制的凉席清爽而没有暑气，香气追逐着金色的香炉暖烘烘地带着烟雾。兴致来了原本就应该忘记主客，为官清闲真的如同神仙。怀念贤人应当当作甘棠看待，又在梦中觉到风神之前沉醉。盆池里如同仙花般的莲花依傍着南宫，绿色的酒器带来凉意，满院都是清风。美好的日子里以琴酒邀请尊贵的客人，清朗的朝堂上众多官员服饰齐整。靠近人处海鹤悠闲地走过台阶，多事的园蜂竞相围绕着花丛。暂时欣喜近来官府事务简省，不妨互相劝酒而让脸庞醉红。

注释

南省（nán shěng）

唐代尚书省设在大明宫以南，故称为南省。

大罗仙（dà luó xiān）

大罗天是道教三十六天中的最高一层天，大罗仙指天上的神仙，这里用以形容同榜之人的不凡形象。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，诗中是诗人自谦的说法，把自己比作低贱的蒹葭。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学优异的人。

玉簟（yù diàn）

竹席的美称，这里形容莲花的光影落在竹席上的美妙景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且带有雅趣的氛围。诗中描绘了赏莲的场景，如‘最爱花枝拂曙烟’，将莲花与清晨的烟雾相融合，给人一种朦胧而美妙的感觉。在写作手法上，多处运用对比，如‘蒹葭顾我空形秽，愧倚临风玉树前’，以蒹葭自比，与‘临风玉树’般的人物对比，突出自己的自惭形秽，增强了情感的表达。同时也有借景抒情的手法，通过对莲花、池边景色的描写，表达出自己对当下生活的感受。从情感表达来看，诗中既有对赏莲之乐的陶醉，如‘兴至故应忘主客，官闲真得似神仙’，表达出在赏莲时的悠然自得，忘却主客之分的惬意；又有对贤人的怀念和自谦之情。主题思想围绕着赏莲展开，展现出官场中的一种雅兴、闲适生活，同时也透露出对自身地位以及与他人关系的思考。

速览

《赞治堂赏莲次席间诸学士韵 詹事陆公俨山》是明代诗人严嵩的作品，主题为赏莲诗、闲适、官场、自谦。南省清芬雨露边，征欢来赏后池莲。 即凭酒盏消炎日，最爱花枝拂曙烟。 名籍早为同榜客，衣冠齐列大罗仙。 蒹葭顾我空形秽，…