宫寮燕集诗

译文

宫城之中祥瑞的气象浓郁葱茏，八位大臣华丽的衣饰映照在酒杯之上。夏朝宫室里人们欢歌因为有贤德的后嗣，如同虞舜的朝廷官员朝拜期待着贤良。筵席在如同蓬莱瀛洲般的官署里摆开，地理位置靠近承接甘露的金茎。朝廷众多贤才如今汇聚一堂，帝王的宏图和皇家的历数自是昌盛久远。古老的松树和寒冷的柏树对着青葱的景色，主人盛情相劝多饮几杯酒。圣明之世如同凤凰麒麟人们争着目睹祥瑞，昆仑山的美玉都被称赞为美好之物。门户临近如玉般的山涧仿佛来自天上，树木簇拥着金色的堤岸靠近筵席之旁。浅薄的我怎敢承受皇上的恩宠和官秩，也陪着达官贵人踏上文昌之位。抬头瞻望东方的祥瑞之气更加葱郁，如此盛会难以遇到更要饮尽杯中的酒。愿如同周朝之士那样齐心辅佐君王，股肱之臣只有借助舜时的贤臣才能贤良。早晨佩剑上朝炉烟袅袅，白天在帝王座旁承接威严的容颜。太子犹如少海前星是国家的祥瑞，愿天长地久祝福时代昌盛。

注释

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

虞廷（yú tíng）

指虞舜的朝廷。常被用来借指圣朝。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指宫廷官署。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，常泛指仙境。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

凤麟（fèng lín）

凤凰与麒麟，比喻杰出的人才。

玙璧（yú bì）

美玉，这里用来比喻美好的事物或人才。

星履（xīng lǚ）

有占星术士认为，天上的星宿对应人间的达官贵人，星履指达官贵人。

文昌（wén chāng）

文昌星，也指文昌帝君，常与文运相关，这里指代高位。

东震（dōng zhèn）

指东方。震，八卦之一，代表东方。

冯翼（píng yì）

这里是众多、繁盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞、和乐的氛围。诗的开篇描绘宫城佳气葱郁，奠定了一种充满生机与祥瑞的整体基调。从写作手法来看，运用了大量的用典手法，如‘夏室’‘虞廷’等典故，借古喻今，表达对当时朝廷贤才汇聚、盛世景象的赞美。在情感表达上，诗中充满了对朝廷的歌颂之情，如‘帝图皇历自遐昌’‘天长地久祝时昌’等句直接表达对帝王统治昌盛长久的祝愿；同时也有自谦之感，如‘浅薄岂堪尘宠秩’。主题思想围绕着对宫廷宴会的描写，展现出朝廷的贤才济济、祥瑞满盈，表达对朝廷的忠诚与赞美。诗中通过对宴会场景、周边环境、人物等的描写，构建出一个繁荣、有序、尊崇的宫廷世界。

速览

《宫寮燕集诗》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、颂圣、用典、宴集。宫城佳气郁苍苍，八座华裾照羽觞。 夏室讴歌欢有子，虞廷入拜伫惟良。 筵开玉署蓬瀛里，地切金茎雨露傍。 廊庙众贤今汇进，…