奉次少师桂翁赐宴纪恩

译文

凤凰麒麟在盛世出现预示着贤才出世，日月的光辉照亮天空使得大运开启。您亲自辅佐朝廷振兴礼乐制度，亲手如同调和商鼎般达到三公之位。恩赐的筵席上美酒频繁地送上，褒奖的诏书用华美的龙笺光彩夺目地撰写。这样的盛大典礼在本朝能有几回见到呢，百官回首感叹您这位大臣啊。圣明的朝代褒奖礼遇重臣，南方的官员们欢庆这个时刻。田野里气候温和刚下过雨，帝京城里繁花满开好像春天还未离去。玉堂和黄阁里功勋卓著，翠绿的锅釜和银制的酒器带来新的恩泽。逐一考察中书省的官员谁能比得上，直接从郭子仪到您的身上。

注释

醴（lǐ）

甜酒。古代的一种美酒，常用于祭祀或赏赐等场合。

龙笺（lóng jiān）

印有龙纹的纸，多用以书写官方文书或诗词等，此处指诏书所用的精美纸张。

寮（liáo）

官吏，同‘僚’，百官之意。

庸（yōng）

功劳。‘勋庸’即功勋。

罂（yīng）

大腹小口的瓶，这里指酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用凤麟、日月等意象起兴，渲染出盛世出贤才的宏大氛围，为后文对主人公的歌颂做铺垫。颔联运用典故，‘身辅虞廷兴礼乐’将主人公辅佐朝廷与古代虞舜时期的贤能之事相类比，‘手调商鼎到公台’则暗示主人公如古代贤相般位高权重且有所作为。颔联和颈联通过描写赐筵、褒诏、玉醴、龙笺、翠釜、银罂等事物，从多个方面展现朝廷对主人公的礼遇和恩泽，以细节描写来增强说服力和画面感。情感表达上，全诗充满对主人公的崇敬和赞美之情，这种情感在对朝廷礼遇的细致描写中不断强化。在意境营造方面，既有宏大的盛世景象，如‘日月光天景运开’，又有和美的自然与宫廷生活景象的交织，如‘农野气和初得雨，帝城花满剩留春’。主题思想主要是歌颂主人公的贤能以及朝廷对他的优厚礼遇，侧面也反映出当时政治清明、重视贤才的状况。

速览

《奉次少师桂翁赐宴纪恩》是明代诗人严嵩的作品，主题为颂贤才、写礼遇、盛世景、用典故。凤麟瑞世真贤出，日月光天景运开。 身辅虞廷兴礼乐，手调商鼎到公台。 赐筵玉醴频繁送，褒诏龙笺焕烂裁。 盛典本朝曾几见，…